"بعد عملية" - Traduction Arabe en Portugais

• depois da
• após o
• depois do roubo em

depois da purificação, nós aplicamos uma maquilhagem no cadáver.
بعد عملية التطهير نقوم بوضع المكياج على المتوفي

Estás a fazer um pouco de fisioterapia depois da cirurgia ao joelho?
حسنا. ما تفعل القليل من العلاج الطبيعي بعد عملية الركبة ؟

Mas isso não conta depois da chacina em massa, sabes?
لكنه لا يُعتد به بعد عملية القتل الجماعي, تعرف؟

Causavam arritmias ventriculares, ou batimentos cardíacos irregulares, durante várias semanas após o transplante.
مما يسبب اضطرابا بطينيا أو اضطراب دقات القلب، لعدة أسابيع بعد عملية زرع الخلايا.

Uma nódoa negra não vista logo após a morte - costuma surgir após o embalsamamento.
فالكدمات التى لا تظهر مباشرة بعد الوفاة غالبا ما تظهر بعد عملية تجهير الجثة

Acabo de sair de uma ligação com o Agente Doyle... e aparentemente depois do roubo em Charlotte, o príncipe... tirou todas suas posses das caixas de segurança de todo o pais.
لقد أنهيت للتو مكالمة (مع العميل (دويل بعد عملية الأقتحام . . الأمير

É a primeira vez que vou ver o Shane depois da hérnia e não tenho cuecas limpas.
كلا، هذه أول مرة أرى فيها شاين بعد عملية الفتق وليس لدي ملابس داخلية نظيفة

depois da muda, voltam para o mar para comer.
بعد عملية تغيير الجلد .يقفلون عائدين نحو البحر للتغذي

Ele disse que tentou aproximar-se, depois da adopção.
قال أنه حاول التدخل في حياتي بعد عملية التبني

Os testes indicam a doença de Von Willebrand, o que explica o excesso de sangramento depois da desvitalização do dente.
, النتائج أعطت مؤشرات عن اصابتها بمرض قلبي مما يفسر وجود النزيف بعد عملية جذر القناة

Eu comecei a tomar analgésicos depois da minha cirurgia nas costas e eu não preciso mais deles para as dores...
بدأتُ بتعاطي حبوب مسكنات الألم بعد عملية ظهري لم أعد بحاجتها لأجل الألم

depois da entrega com o Dog, sairemos da cidade.
بعد عملية التبادل مع الكلب سنقود السيارة لخارج المدينة

Não podemos atirar depois da dobra.
لا نستطيع الإطلاق مباشرة بعد عملية الإنتقال

depois da lipoaspiração, a próxima cirurgia que fiz foi à banda gástrica.
بعد عملية التخفيف و العملية التالية كانت ربط معدة

É assim que identificam facilmente pelas Forças Aliadas, depois da libertação.
بهذه الطريقة يتم التعرّف عليهم بسهولة من قبل القوات الحليفة بعد عملية التحرير

Perguntaste-me sobre a minha agulha após o assalto ao banco.
سألتني عن إبرتي بعد عملية السطو على البنك.

Uma semana depois, após o assalto, a minha vítima comunicou que faltavam 100,000 Euro do cofre do banco, mesmo apesar de todas as outras testemunhas terem afirmado que os criminosos nunca chegaram a levar dinheiro nenhum e nenhum foi encontrado com eles
بعد أسبوع، بعد عملية السطو، ضحيتي بلّغت عن 100 ألف أورو

Entre seis e dez horas? Isso foi logo após o assalto que correu mal.
ستة الى عشر ساعات هذا بوقت قصير بعد عملية السرقة الفاشلة

Sofreu um enfarte após o roubo.
نعم، انه، اه ... أصيب بجلطة بعد عملية السطو.

Acabo de conversar com o Agente Doyle... e aparentemente depois do roubo em Charlotte, o príncipe... tirou todas as suas posses das caixas de segurança de todo o pais.
لقد أنهيت للتو مكالمة (مع العميل (دويل بعد عملية الأقتحام . . الأمير