"بعد فقدان" - Traduction Arabe en Portugais

• depois de perder
• após perder
• após o

Como é que as nossas vítimas foram parar num tiroteio tão longe na cidade depois de perder tanto sangue?
المطعم يكونوا في تبادل لإطلاق النيران في النصف الآخر من المدينة بعد فقدان كل هذه الدماء؟

E a multidão queria falta a empurrão ao nascimento que mostram a frustração depois de perder a bola.
الجماهير تطالب الحكم بصافرة احتجاجا على دفع من قبل ناسيميتو الذي يبدو عليه الاحباط بعد فقدان الكرة

Alguns lagartos conseguem regenerar as suas caudas, a humilde salamandra consegue regenerar completamente o seu braço, e até nós meros humanos conseguimos regenerar o nosso fígado depois de perder mais de metade da sua massa original.
بعض السحالي تعيد إنماء ذيولها، السلمندر له القدرة على تجديد ذراعه بالكامل، وحتى نحن البشر نستطيع أن نعيد إنماء كبدنا بعد فقدان أكثر من نصف حجمه الأصلي.

Se acha o todo poderoso após perder os superpoderes?
شعورك الحادّ بعد فقدان قوتك العظمى

após perder um ente querido, algumas crianças culpabilizam-se intensamente, outras reprimem as emoções, outras magoam-se.
بعد فقدان شخص مُحبب ، بعض الأطفال يشعروا بذنب شديد وآخرين يتمكنوا من السيطرة وإخفاء مشاعرهم ، وآخرين يفقدون السيطرة تماماً

Por fora, era o mesmo, após o apagão.
من الخارج، كنت أبدو الشخص نفسه بعد فقدان الوعي

O incrível... mesmo depois de perder o filho, a pior coisa que lhe podia ter acontecido,
الشيء المدهش ... حتى بعد فقدان ابنه، أسوأ شيء يمكن أن يكون حدث له...

Como a minha. depois de perder a memória...
مثل قصتي بعد فقدان ذاكرتي

Comandante, ficar no 51º depois de perder a Shay...
يارئيس، البقاء في المحطّة 51 بعد فقدان (شاي)...

depois de perder o Gregory Malina, gostaria de ir até aos 350, 400 milhões.
بعد فقدان (جريجوري مالينا) أود الذهاب ما بين... 400,$350

...logo após perder um dente de leite.
مباشرة بعد فقدان السّن

Mas após perder a Riley e a Nina...
- (لكن بعد فقدان (رايلي) و(نينا ..

Nas primeiras semanas após o apagão, ouvi dizer que não ter tido visão queria dizer que estaria morta a 29 de Abril.
في الاسبوعين الأولين بعد فقدان الوعي سمعتُ أنّ عدم وجود رؤيا يعني أنني سأكون ميتة في 29 نيسان

Mas estão a rever o caso após o desaparecimento de outra mulher, na mesma cidade.
لكنهم يراجعون القضية... بعد فقدان امرأة اخرى في نفس المدينة...