"بعد كل شيئ" - Traduction Arabe en Portugais

• afinal
• Depois de tudo

Mas és apenas um pequenote num mundo grande, afinal de contas.
ولكنك فقط رجل صغير في عالم واسع بعد كل شيئ

afinal, não havia hipótese de dar de caras com o passado.
بعد كل شيئ لم يكن ثمه فرصه واحده فى المليون ان نصطدم بماضينا

afinal, tem todas menos de 20 anos... e são mais altas do que deviam.
بعد كل شيئ , كلهم تحت العشرين وأطول مما يجب

Como podes dizer-me isso? Depois de tudo o que fiz por ti.
كيف تستطيع قول هذا الّي بعد كل شيئ فعلته من اجلك

Depois de tudo o que passei convosco, a ajudar todas aquelas pessoas, Eu só...
بعد كل شيئ واجهته معكم مساعدت كل أولائك الناس

Depois de tudo o que se passou, já não sei o que pensar.
بعد كل شيئ حدث انا بصراحة لا اعرف في ماذا افكر بعد الان

Ainda deve ter sobrado um pouco de mau em mim afinal
من المؤكد أن هناك قليل من الشر بداخلي بعد كل شيئ

afinal, é só o que nos sobrou, não é?
بعد كل شيئ ، هي كل ما تبقى بنا ، اليست ؟

afinal, eu morri. Nem devia estar aqui.
كنتُ ميتاً ، بعد كل شيئ لا يجب ان أكون هنا

Bem, bem. afinal, sempre há aí um coração que bate.
حسنا،حسنا لايزال هنا قلب نابض بعد كل شيئ

afinal sempre decidiste "reciclar-me".
إذاً قررت بأن تقتلني ، بعد كل شيئ

afinal, a maioria dos vossos heróis usam máscaras!
بعد كل شيئ, معظم أبطالكم يرتدون أقنعه.

JARVIS, posso ter encontrado alguma coisa para usar afinal.
(جارفيس)، ربما وجدت شيئا ألبسه بعد كل شيئ.

É, pensei nisso, mas Depois de tudo que aconteceu...
نعم فكرت بذلك, لكن بعد ..لكن بعد كل شيئ حدث العام الماضي

Depois de tudo que fizemos por ti, vais lutar para esses assassinos.
بعد كل شيئ فعلناه لأجلك لازلت تريد الذهاب والقتال بجانب هاؤلاء القتلة

Não acredito que estive aos beijos com ele Depois de tudo o que ele fez.
لا اصدق اني قبّلته بعد كل شيئ فعله

Tens a certeza de que estás preparado para começar a namorar querido, Depois de tudo o que passaste com a Summer?
أمتأكد أنك مستعد للمواعدة, حبيبي؟ (أنا أقصد بعد كل شيئ خضته مع (سمر

Não Depois de tudo o que me fez.
ليس بعد كل شيئ فعلته

Depois de tudo o que nós temos passado?
بعد كل شيئ مررنا به ؟

Depois de tudo o que fiz por ti.
بعد كل شيئ فعلته لاجلك