"بعد كُلّ شيءِ" - Traduction Arabe en Portugais

• depois de tudo o que

"Sarah: a verdade é que não sei por que estou a fazer isto mas depois de tudo o que se passou entre nós parece-me o mais correcto.
ساره. أنا لا أَعْرفُ حقاً كيف سأَعْملُ هذا. لكن بعد كُلّ شيءِ حَدِثِ بيننا.

Sabes, depois de todos estes anos, depois de tudo o que ele te fez passar, tu ainda continuas obcecada com ele.
تعرفين، بعد كل هذه السنوات بعد كُلّ شيءِ جعلك تمرين به أنتِ ما زِلتِ مهوسة به

Ray, depois de tudo o que falámos, como pudeste sair...
راي، بعد كُلّ شيءِ نحن مُنَاقَشونُ، كَيْفَ تَخْرجُ...

depois de tudo o que passou, uma rinoplastia é do que menos precisa.
بعد كُلّ شيءِ أنت خلال، أنا أَقُولُ rinoplsty الشيءُ الأخيرُ تَحتاجُ.

depois de tudo o que fiz por nós!
بعد كُلّ شيءِ أنا هَلْ عَملَ لنا؟

Com o que eles pensam, depois de tudo o que vos fizeram.
... ماذايَعتقدونَ، بعد كُلّ شيءِ فعلوه بك؟

depois de tudo o que fiz por ti.
بعد كُلّ شيءِ عملته لك.