"بعد لحظة" - Traduction Arabe en Portugais

• num segundo
• num momento
• num instante
• já ter
• num minuto

És muito amável, mas espera lá fora. Estarei lá num segundo.
ذلك جميل، لكن انتظري بالخارج سأكون معك بعد لحظة

Esteja há vontade... Estarei de volta num segundo.
اعتبر نفسك فى بيتك سأعود بعد لحظة

Eu e a Sra. Johnson iremos juntar-nos num momento.
سننضم إليكما أنا والسيّدة جونسون بعد لحظة.

Vou começar por isso num momento. Agora, ouçam.
‫سوف أتحدث عن هذا ‫بعد لحظة, الآن, أنصتوا

O pai vai acabar num instante. Fica no carro, querida.
ابوك سينتهي بعد لحظة فقط ابقي في السيارة حبيبتي

Volto num instante.
اتفقنا؟ وأعدكِ, سأعود بعد لحظة

Vou já ter consigo, quero certificar-me de que o meu paciente não foi perturbado.
سأكون معكما بعد لحظة. اريد التأكد من حالة مريضتى .

Volto já. Volto num minuto.
انتظرني هنا سأعود، سأعود بعد لحظة

Nós estaremos num segundo. Estamos prontos, entraremos já.
بعد لحظة سنكون جاهزين، و سندخل في الحال

Vou falar com você num segundo.
سأكون معك بعد لحظة

Estou pronto num segundo.
سأكون معك بعد لحظة.

Eu vou ver isso num segundo.
سأعود لها بعد لحظة

Nós vamos num instante.
سوف ننصرف بعد لحظة

Eu volto num instante.
سوف أعود بعد لحظة

Tem calma, tiro-o dali num instante.
اهدأي، سأخرجه بعد لحظة واحدة

- Não, Excelência, vou já ter consigo.
-لا يا صاحب السعادة ، سوف آخذك بعد لحظة

Olá, Ian. Eu vou já ter contigo.
إيان سأتفرغ لك بعد لحظة

Volto num minuto.
سوف أعود بعد لحظة

Acho que isto já vai passar num minuto.
-أعتقد أنني سأكون بخير بعد لحظة