"بعد ليلة أمس" - Traduction Arabe en Portugais

• depois da noite passada
• depois de ontem à noite
• Depois desta noite

Sim, mas depois da noite passada, não volto a pensar nisso.
أجل ولكن بعد ليلة أمس, لن أفكّر بذلك مجدّداً

Os sábados de manhã são uma alegria, e depois da noite passada, acho que ela vai usar o tempo extra numa mesa de massagens.
أقضي صباح السبت في نعيم و بعد ليلة أمس أظنها ستقضي وقتاً أكبر على طاولة التدليك

Sim, depois da noite passada achei...que te devia algumas horas extras.
نعم , بعد ليلة أمس لقد أكتشفت أننى أدين لك ببعض الوقت الاضافى

Não me parece que tenhas mais alguma coisa a dizer depois de ontem à noite.
لا أتخيّل أن لديك ما تقولينه بعد ليلة أمس.

depois de ontem à noite, vai mudar todo o seu dinheiro... milhões... para um local seguro.
بعد ليلة أمس سينقل كل أمواله الملايين لمكان آمن

Especialmente depois de ontem à noite.
خصوصا بعد ليلة أمس.

Depois desta noite está nas boas graças do Rei.
بعد ليلة أمس هو في نعمة وشرف الملك

Sei que isto deve ser confuso, sobretudo depois da noite passada.
أعلم بأن هذا سيكون مشوشاً خصوصاً بعد ليلة أمس

depois da noite passada, quando ele soube de mim, não foi?
بعد ليلة أمس عندما علم بشأني. صحيح؟

Não depois da noite passada.
ليس بعد ليلة أمس.

depois da noite passada, ficamos juntos.
بعد ليلة أمس .سنبقى معاً.

Mas, depois da noite passada...
...لكن بعد ليلة أمس

Pensei que poderias ter fome, Depois desta noite.
إعتقدت أنك يمكن أن تكون جائعا بعد ليلة أمس.