"بعد مليون سنة" - Traduction Arabe en Portugais

• num milhão de anos
• daqui a um milhão de anos

num milhão de anos, poderá estar no interior de uma montanha gigante.
ومن الممكن بعد مليون سنة ان تكون فى داخل جبل كبير

Não dá. Eu não vou fazer isso nem num milhão de anos.
لا، يظهر انني لن أفعل ذلك و لو بعد مليون سنة

Eu nunca, num milhão de anos, falaria dos seus filhos num debate.
لن أقوم أبداً ولو بعد مليون سنة بذكر أولادك في مناظرة

Pai, nem num milhão de anos, lhe daria uma caneta.
أبي لن أمنحه قلماً , ولو بعد مليون سنة

Nunca mais passaremos isto. Nem daqui a um milhão de anos.
لن يدعونا نشاهد هذا مجدداً ولا بعد مليون سنة

Num sítio onde o Kyle nunca apareceria nem num milhão de anos.
مكان ما لن يعثر علينا كايل . فيه ولو بعد مليون سنة

Nunca, num milhão de anos, pensei que ia conhecê-lo pessoalmente.
أنا يستحيل,و لو بعد مليون سنة ان أظن انني سألتقيك شخصيا

Nunca pensei, nem num milhão de anos voltar a ver-vos de novo.
أبداً، أعني على الإطلاق، ولو بعد مليون سنة لم أعتقد حقا أنني سأراكم مرةً أخرى يارفاق

Nem num milhão de anos pensei em ver-te aqui.
لم أعتقد أني سأراكَ هُنا يوماً ولو بعد مليون سنة

Isso não vai acontecer nem num milhão de anos.
هذا لن يحدث حتى ولو بعد مليون سنة

A ajudar os federais, nem num milhão de anos ia pensar...
بمساعدة المارشال ولا بعد مليون سنة ظننت

Não, nem num milhão de anos.
بالطبع لا يستحيل بعد مليون سنة

Nem num milhão de anos, o Horton o encontraria.
هورتون ) لن يجدها و لو حتى بعد مليون سنة )

O Clark nunca, num milhão de anos, arriscaria o que precisava de ser feito.
لا يمكن أن يخاطر (كلارك) بالقيام بما يلزم ولو بعد مليون سنة.

Nem num milhão de anos.
ولا حتى بعد مليون سنة

Eu jamais seria ousado nem num milhão de anos atrever-me a falar com meu pai assim
لم اكن لأجرؤ قط... ولو بعد مليون سنة... أن أتحدث لأبي على هذا النحو!

Acredita em mim, nem num milhão de anos.
صدقني, ولا بعد مليون سنة

Nunca num milhão de anos.
ولاحتى بعد مليون سنة

Alta, daqui a um milhão de anos a raça humana terá rastejado até ao ponto onde os Krell tiveram o seu momento de triunfo e tragédia.
"ألتا"، بعد مليون سنة من الآن سيكون الجنس البشري قد صعد إلى حيث وقف "الكرِل"... في لحظة نصرهم ومأساتهم

Nem daqui a um milhão de anos.
و لا حتى بعد مليون سنة

Nem o vendo daqui a um milhão de anos.
لن أبيعها و لو بعد مليون سنة