"بعد يوم واحد" - Traduction Arabe en Portugais

• um dia depois
• depois de um dia

A cria búfalo branco sobrevivera, mas um dia depois já não bebia leite da mãe.
الجاموس الأبيض العجل وقد نجا من الموت. ولكن بعد يوم واحد ، فإنه لم يعد شرب حليب أمه.

Porque os cartões RSVP deles chegaram um dia depois da data limite!
لأنّ بطاقات الدّعوة إلى الزّفاف ستصل بعد يوم واحد من الموعد المحدد

Porquê hoje, um dia depois de ter acordado?
لماذا اليوم؟ لماذا يقتل بعد يوم واحد من إفاقته

O que a preocupa tanto que tem que voltar depois de um dia?
ما الذنب الذي يعذبكِ كثيرا والذي أجبرك على العودة بعد يوم واحد ؟

- Sim, mas removeu a publicação depois de um dia sem aceitar nenhuma oferta.
نعم، حسنا، انها إزالة آخر بعد يوم واحد فقط، دون قبول أي من العروض.

venham à tua porta procurar um rapaz, um dia depois deste se ter mudado.
يأتون إلى شرفتك ليبحثوا عن رجل بعد يوم واحد من إنتقاله

E o trauma dela aprofundou-se quando a levou para o local do evento, apenas um dia depois do acontecido.
وصدمتها تعمّقت عندما أعدها لموقع الحدث بعد يوم واحد من وقوعه

um dia depois, apanhei-te na casa de banho a chupar cobertura de bolos do tubo.
بعد يوم واحد , وجدتك على أرضية الحمام تلعقين الماء المتجمد من الانبوب .

Este ataque chega nem um dia depois de eu ter perdoado aquelas duas criaturas imundas.
...هذا الهجوم أتى بعد يوم واحد من عفوي عن الوحشان القذرتان

Apareceu um dia depois de ter saído de Langley.
لقد ظهرتِ بالكاد بعد يوم واحد بعد خروجك من "لانغلى"

Eu tive uma rapariga, Blanka, que ficou rica um dia depois.
حسناً (صورت فتاة في ما مضى تدعى (بلانكا اصبحت غنيّة بعد يوم واحد

Em 10 de Novembro de 1974, em Berlim... ..um dia depois da morte de Holger Meins,... ..que morreu numa greve de fome,... ..Drenkmann, o chefe de justiça de Berlim, foi morto a tiro em sua casa.
بعد يوم واحد موت (هولجر مينز)، أحد مجموعة (بادر ماينهوف)، الذيماتأثناءالإضرابعنالطعام، رئيس المحكمة العليا في برلين (درنكمان) قُتل بالرصاص في منزله

Por que desististe depois de um dia de instrução no F.B.I.?
لم انسحبت بعد يوم واحد من التدريب؟

eu ficar entediado depois de um dia.
.جعلتني أشعر بالضجر بعد يوم واحد فقط

Eu estou destruída, depois de um dia! Isto vai na lista de coisas que não sei fazer.
وتحطمت بعد يوم واحد. أصبح في قائمة الأشياء التي أفشل فيها...

Eu estou destruída, depois de um dia!
وتحطمت بعد يوم واحد.

Isto tudo depois de um dia de pesquisa.
كلّ هذا بعد يوم واحد من البحث

depois de um dia?
- بعد يوم واحد فقط؟