"بعربة" - Traduction Arabe en Portugais

• carrinho
• carrinha
• carroça
• carruagem
• carruagem-cama
• veículo
• num vagão de

Estão tão traumatizados, vou levá-los para dar... uma volta no carrinho.
إنهم منزعجون جداً وسأصطحبهم في نزهة بعربة الأطفال الخاصة بهم

Achas que podes suborná-los com um carrinho de bebê?
هل تعتقد انه يمكنك رشوتهم بعربة للأطفال ؟

Era um grupo de mexicanos pelintras numa carrinha de cachorros, dois deles ilegais.
لقد كانوا مجموعة من الفقراء المكسيكيين بعربة كلاب إثنين منهم غير شرعيين

Ele mandou açoitar-me na carroça, desde a Ponte Fleet até Westminster!
لقد جعلهم يجلدونني وأنا مقيد بعربة في الطريق من الجسر الغربي إلى السجن

Sabe, Sr. Churchill, acho que o Dr. Perry estava pensando em uma carruagem, mas decidiu que ele não podia dispor dela.
اتعلم, يا سيد تشرشل, اعتقد ان الدكتور بيري كان يفكر بعربة ولكنه قرر بأن لا يعرضها علينا

Vai começar o estágio para revisor de carruagem-cama,
ستبدأ تمرينك كعامل بعربة نوم

911, temos um 211 em progresso, homens armados num veículo!
أستدعي الشرطة نحن القطاع 211 هنالك رجال مسلحون بعربة مسلحة

Diga-lhe que pode refilar à vontade, mal nos ponha num vagão de carvão.
حسنٌ, بإمكانك إخباره أنيقابلني.. بنفس شعور الاستياء هذا عندما يقلنا بعربة المنجم

Falámos a semana passada e ela disse-me que ficou com má fama no banco local sempre que chegava com um carrinho de compras cheio de cêntimos.
حين تحدثنا الأسبوع الماضي أخبرتني إنها أصبحت بغيضة في البنك المحلي. حيث تدخل عليهم كل مرة بعربة تسوق مليئة بالقروش.

Deixa-me em paz, ou vou falar com o Billy para te atropelar com o carrinho de golfe.
اتركني و شأني و الا سأجعل بيلي يدهسك بعربة الجولف

Anos depois Svein foi visto numa fila de uma loja de bebidas, empurrando um carrinho de bebê.
وشوهد سيفن بعد مضي عده سنوات يقوم بالبيع في محل مشروبات كحولية ويدفع بعربة طفل رضيع

O Nick Chavez, ele fez uma reportagem sobre gémeos siameses que compraram um carrinho para que o maior pudesse levar o mais pequeno ao supermercado, e eles puseram-no no lugar de pivô.
نك تشافس لقد غطى قصة التوأمين السيامييين عندما اتو بعربة صغيرة لكي يتسنى للكبير ان يأخذ أخاه الصغير للسوق

De acordo com as vítimas, a criminosa atrai com um diminuto top usado como distracção enquanto o seu cúmplice de bigode foge rapidamente com o carrinho de compras.
وفقاً للضحايا ألهتهم المجرمة بارتدائها ثياباً خفيفة رقيقة فيما فرّ شريكها ذو الشارب بعربة التسوّق

Que pendure uma Pepsi na janela e tente apanhar um carrinho de bebé?
ارمي البيببسي خارج النافذة وارى اذا كان يستطيع ان يتعلق بعربة اطفال

Isso já aconteceu comigo, só que acordei numa carrinha.
نفس الأمر حدث لي عدا أنّي استفقت بعربة منزلية

Fiquei na carrinha de vigilância durante meses, na esperança de reunir provas para capturar os assassinos do Francis.
قبعت بعربة المراقبة خارج (رافنايت) لأشهر متأملاً بأن احظى على دليل صغير لأتسخدمه ضد قاتلي (فرانسيس)

Colocou-o na carrinha e foi-se embora. És doido.
و وضعة بعربة الموتى و ذهب

Somos uma carroça, comparados com eles.
نحن كمن يمتطي حصاناً بعربة مقارنة بهذه الأشياء

Não prevejo qualquer tiroteio, porque... se houver gente da cidade em volta quando sairmos do banco, estarão distraídos com uma carroça de feno que se incendeia de repente.
لا اتوقع اي اطلاق نار, والسبب انه اذا كان سكان المدينة بالقرب عندما نغادر البنك فهم سينشغلون بعربة القش التي احترقت فجأة

Como é que viver na ilusão de não ter de pagar contas, e desperdiçar valiosos recursos com os pobres, como atirar moedas de prata para fora da carruagem, vai ajudar?
و كيف العيش في الخيال حيث الفواتير ليست بحاجة للدفع و الموارد المكلفة تلقى للفقراء مثل العملات الفضية من رجل بعربة قطار

Escolhemos entre uma cabana ferroviária de outro século ou uma carruagem de trabalho.
اختيارنا هو تحول القرن مساكن عمال السكة الحديد أو بعربة القطار

Sou revisor da carruagem-cama.
أنا عامل بعربة النوم

Três senhores numa limusina chocaram com outro veículo na Broad Street.
وقد اصطدم ثلاثة رجال في سيّارة ليموزين بعربة ضخمة على الشارع العام

Encontraram o corpo dele num vagão de carga.
. وجدتُ جثّته بعربة نقلْ