"بعرقلة" - Traduction Arabe en Portugais

• obstrução
• obstruiu
• obstruir
• atrapalhar a

Vou acusá-lo de obstrução da justiça com um palpite?
أنا سأتّهمه بعرقلة سير العدالة بناءً على حدس؟

- SERVIR À CONFIANÇA PÚBLICA Alguns são terroristas. Afastem-se, ou serão intimidados por obstrução.
البعض منهم إرهابيين ,إخطوا بعيدا أو ستكون متهم بعرقلة العدالة

E bem pode ser culpado de obstrução criminal à justiça.
وربما تكون مذنباً بعرقلة العدالة الجنائية

Agente Especial Leroy Jethro Gibbs, manipulou provas e obstruiu a Justiça.
العميل الخاص ، ليروي جيثرو جيبز لقد تلاعبت بالأدلة، وقمت بعرقلة العدالة.

Que ajudou a solucionar o assassinato da Robyn, ou que obstruiu a justiça?
أنك كنت مفيدا في حل جريمة قتل روبين أو أنك قد قمت بعرقلة العدالة

O seu amigo acusa-o de obstruir uma investigação no Dia de Santo António...
صديقك المقرّب يتهمك بعرقلة تحقيق شرطة يوم عيد القديس أنطونيوس

É uma pena e tanto, doutora. Vai atrapalhar a divulgação do livro.
إنه وقت عصيب، يا دكتورة ستتسببين بعرقلة نشر كتابك

Podemos ser ambos acusados de obstrução à justiça.
يُمكن أن نُتّهم َ نحن الإثنين بعرقلة العدالة

Podem acusar-me de obstrução, mas não por homicídio.
يمكنكم أن تتهموني بعرقلة العدالة ولكن ليس بتهمة القتل

É obstrução à justiça. E posso acusá-la de obstrução à justiça.
إن هذه عرقلة للعدالة يمكنني أن أتهمك بعرقلة العدالة

Ou és processado por obstrução de uma investigação federal, ou podes colaborar connosco.
إما يتمُ إتهامك بعرقلة تحقيقٍ خاصٍ بعملاءَ فيدراليين, أو أن تتعاون معنا

E em vez disso devo admitir obstrução de justiça?
،لذا بدلاً من ذلك يفترض بي فقط الاعتراف بعرقلة العدالة؟

De qualquer maneira, se não começar a falar, vou acusar-te de obstrução da justiça e podes dizer adeus a este caso.
في كلتا الحالتين، إن لم تبدئي بالحديث، فسأتهمكِ بعرقلة العدالة ويمكنكِ توديع هذه القضية.

Os seus três colegas foram detidos por obstrução à investigação do atentado.
زملائه الثلاثة في الدراسه تم سجنهم لإدانتهم بعرقلة التحقيقات

Mas surpreendentemente... um pedaço de metal do seu relógio obstruiu a artéria... diminuindo a perda de sangue o suficiente para mantê-lo vivo... o que é muito bom.
...لكن المدهش قطعة معدنية من ساعتك قامت بعرقلة الشريان مانعة فقدان دماء كثيرة مما أبقاك حياً

ÚLTIMA ENTREVISTA - 22 ABRIL DE 1977 Achou que alguma vez obstruiu a justiça
هل تشعرأنك قمت ...بعرقلة العدالة قط

Muito. Começou a obstruir o fluxo do coração.
إلى حد كبير, هو يبدأ بعرقلة الفيضان من قلبها

Não quer ser acusado de obstruir privilégios advogado-cliente.
أنا متأكد أنك لا تريد أن تُتهم بعرقلة الإمتيازات بين المحامي وموكله

Posso acusar a Siobhan de atrapalhar a justiça.
سحقاً، بإمكاني حتى إتّهام (شيفون) بعرقلة سير العدالة.