"بعزل" - Traduction Arabe en Portugais

• isolar
• Isolei
• isola
• isolou
• separar
• isolamos
• isolarmos
• isolamento

Ainda nao consegui isolar a cifra que o Replicador de forma humana inseriu para desactivar a arma de disruptor.
لم أقم بعد بعزل الشفرة التي قدموها المستنسخين على شكل البشر التي جعلت السلاح المشوش بلا فائدة

Uma equipa de cientistas chineses já tinha conseguido isolar o vírus, tinha sequenciado o seu ADN e tinha-o disponibilizado na Internet.
فريق من العلماء الصينيين قاموا بعزل الفيروس مسبقاً، تتبعوا تسلسل شيفرته الوراثية وقاموا بتحميلها على الإنترنت.

Isolei os osteões mais fracturados e aparece este padrão.
قمت بعزل معظم كسور الأوستيونس و هذا النموذج ظاهر

E Isolei um som de fundo, na esperança que nos ajude a descobrir a identidade do autor da chamada para o 112.
لقد قمت بعزل صوت الخلفية آملاً أن يساعدنا هذا على تحديد متصل الـ 911

- isola a ferida de entrada. - Consegues fazer isso?
يجب أن تقومين بعزل الجروح هل تستطيعين القيام بذلك ؟

Quem o instalou não isolou o circuito.
أي كان من قام بتركيبها فهو لم يقم بعزل الدوائر

Penso que a maneira como passamos por isso por vezes, antes de mais, pode separar um grupo de pessoas, lá fora no mundo.
واعتقد ان تلك الطريقة للمضي قدما هي في البداية تقوم بعزل مجموعة من الاشخاص الموجودون في العالم

Avançaram rapidamente, ameaçando isolar os dois alvos.
أندفاعهم السريع كان يهدد بعزل كلا الهدفين

Bem, se esse é o caso, porque não me ajudas a terminar o meu dia mais depressa e ajudas-me a isolar algumas pegadas.
إن كان هكذا لم لا تساعد يومي على الإنتهاء أسرع وتساعدني بعزل بعض خطى الأحذية ؟

Comecei por isolar a gravação a partir do ponto que a câmara sobe.
بدأت بعزل الفيديو من الوقت الذي تصبح فيهِ آلة التصوير مقلوبة

Se continuar a verter, temos de isolar o tubo de distribuição.
لو إستمر في التسرب ، سنقوم بعزل المقصورة

Vou isolar o júri até o caso terminar e entregarem o veredicto.
والذي سيأثر على مناقشاتكم. أقوم بعزل هيئة المحلفين إلى أن نتهي هذه القضية

Consegui isolar as raparigas que compraram os telemóveis descartáveis da Eileen Brenner.
قمت بعزل الفتيات اللاتي اشترين هواتف ايلين بيرنرز برنر

Até agora, Isolei sangue de 4 pessoas.
حتى الآن .. لقد قمت بعزل عينات الدم من أربع أناس مختلفين

Isolei esta imagem nas fotos, pesquisei na base de dados e há uma correspondência.
قمت بعزل هذه الصورة من باقي الصور و قمت بالبحث عنها في قاعدة بيانات الأوشمة المتعرفة لدينا وحصلت على مطابق

isola as ligações de agentes e de linhas do governo.
قم بعزل المكالمات الخاصة بالعمليات النفسية، و الخطوط الخاصة بالحكومة. يوجد 5 أو 6 أرقام مختلفة هنا.

O laptop isola o cartão SD e a gaiola isola o laptop do resto da nossa rede.
الكمبيوتر المحمول سيقوم بعزل بطاقة الذاكرة هذه و القفص سيعزل الكومبيوتر المحمول

isola pixéis nas superfícies reflectoras do local.
تقوم بعزل البكسل من على السطوح المعاكسة في المحيط

Um médico do Johns Hopkins pensou em cristalizá-la, mas na volta ele apenas isolou um derivado de benzoíl.
طبيب في جامعة " جونز هوبكينز " إعتقد أنه أوضح الأمر لكن إتضح أنه قام فقط بعزل مُشتق بينزويل

- 21 h, mas há outra coisa. Ele isolou a fibra que estava na garganta do Zachary.
قام بعزل الليف الذي وجد في حلق (زاكاري) أندرسون

Não acham que faz sentido separar os mais vulneráveis?
ألن يكون من المنطقي بالنسبة لنا أن نقوم بعزل الأكثر عرضة للمرض؟

Depois isolamos as celúlas cutâneas e mutiplicamo-las num meio de cultura celular.
ثم نقوم بعزل خلايا الجلد و نقوم بمكاثرتها في وسط مستنبت للخلايا.

Se isolarmos esta imagem, e depois a ampliarmos, e de seguida a realçarmos,
إذا قمنا بعزل هذه الصورة ثم قمنا بتكبيرها ثم نحسن الصورة قليلاً

Mas eu recomendaria 24 horas de isolamento da luz.
لاكني انصح بعزل 24 ساعة عن الضوء