"بعشر مرّات" - Traduction Arabe en Portugais

• dez vezes

É sócio de uma firma dez vezes maior que a tua.
إنّه شريك بمكتب أكبر بعشر مرّات من مكتبكم ويحمل اسمه

É provavelmente dez vezes mais estéril que qualquer local cirúrgico de um campo de guerra.
إنّها أكثر تعقيماً بعشر مرّات من أيّ منصّة عمليّاتٍ متنقّلة في أيّ ساحة معركة

A verdade é que o meu marido, vivo ou morto, será sempre dez vezes mais homem do que tu.
الحقيقة هي أنّ زوجي سواء كان حيّاً أو ميّتاً سيكون دائماً أفضل بعشر مرّات من الرجل الذي أنتَ عليه

Eu seria dez vezes superior a si com essa tecnologia na minha cabeça.
سأكون أفضل بعشر مرّات لو كانت لديّ تلك التقنية في رأسي.

O meu advogado é dez vezes mais barato do que tu!
محاميّ -يكلّف- أرخص منك بعشر مرّات!

O nosso trabalho acabou de ficar dez vezes mais difícil.
.بات عملنا أصعب بعشر مرّات

Se te aplicasses em alguma coisa além da tua profissão escolhida, eras dez vezes melhor do que o Ronnie Marcum.
لو قدّمت طلباً لنفسك لأيّ شيءٍ آخر غير مهنتُك المُختارة، فإنّك ستكون أكثر نجاحاً بعشر مرّات من (روني ماركوم)، حسناً؟