"بعشوائية" - Traduction Arabe en Portugais

• aleatória
• aleatoriamente
• ao acaso
• casualmente

E entreguei os postais de forma aleatória nas ruas de Washington, D.C., sem saber o que esperar.
وقد وزعت هذه البطاقات البريدية بعشوائية على شوارع واشنطن العاصمة، دون معرفة ما أتوقعه.

Busca aleatória de chamadas na área.
ابحثوا بعشوائية عن اتصالات أجريت في تلك المنطقة

Então vamos atirar para este gráfico um monte de berlindes digitais minúsculos, e deixá-los andar aleatoriamente pelo gráfico.
إذاً هيا نرسل في هذا المخطط مجموعة من البليات الصغيرة والرقمية ونتركها تنطلق بعشوائية خلال المخطط.

Provavelmente, não tirávamos três bolas azuis de seguida, mas podíamos tirar aleatoriamente uma bola azul.
فلن تسحبوا على الأرجح 3 كرات زرقاء بشكل عشوائي من الصندوق الأصفر، ولكن يمكنكم أن تسحبوا بعشوائية كرة زرقاء واحدة فقط.

São memórias regionais, e são simplesmente movidas ao acaso pelo vento.
وهي ذكريات تتعلق بالمكان تحركها الرياح بعشوائية

À outra metade, deram-lhes tópicos da Bíblia selecionados ao acaso.
وأعطي النصف الآخر مواضيع منتقاة بعشوائية من الإنجيل.

Devemos mencionar casualmente, "Já agora, temos um passe para os bastidores de assassínios em série"?
ماذا, هل يجب علينا أن نذكر هذا بعشوائية بالمناسبة, لدينا تصريح مرور بالأحلام" "لقاتل متسلسل يعمل؟

Não se trata de as colocar de forma aleatória.
الامر ليس مجرد رميها هناك بعشوائية.

Basicamente, de forma aleatória.
أذن فهو يقتل بعشوائية بدون أتباع نمط

aleatória, o tanas.
-من دون عزل إنهم يتصرفون بعشوائية

- Vou escolher uma letra aleatória.
سأختار ملفاً بعشوائية

- Sr. Bristol, procuramos malas de forma aleatória, por questões de segurança, e a sua mala chamou-nos a atenção.
سيد (بريستول)، نقوم بعشوائية بفحص الأمتعة لأسبابٍ أمنية وحقيبتك حزت على انتباهنا

Você pensa que os nomes foram escolhidos aleatoriamente?
هل تظن أنّ أسماءهم تمت إختيارهم بعشوائية من قسم النعيات؟

Francamente, não há nada que possamos fazer sobre isso, porque só pode acontecer mais, e possivelmente mais aleatoriamente.
إحتمال كبير, لا شيء يمكننا فعله بشأن هذا لأنه ربما قد يحدث الكثير و بطريقة ممكنة و بعشوائية

Mas o assassino dele, o Buros, não o escolheu aleatoriamente.
لكن قاتله بيوروس لا يمكن ان يكون قد اختاره بعشوائية.

A chave para os RCT é que os participantes são atribuídos aleatoriamente aos respectivos grupos de estudo.
مفتاح RCT هو أنه يتم نسب المواضيع بعشوائية إلى مجموعاتها الدراسية.

Mas o que é interessante é que o fluido e os resíduos do interior do cérebro não percorrem o seu caminho ao acaso para saírem destas bolsas de LCR.
لكن المثير للانتباه أن السائل والمخلفات من داخل المخ، لا تنهمر بعشوائية لتخرج إلى أحواض السي إس إف هذه.

De cada vez que chegam a uma página irão através da mesma ligação escolhida ao acaso para a seguinte.
في كل مرة تصل فيها إلى موقع ما، ستنتشر خلال رابط أختير بعشوائية للذي يليه.

Um animal raivoso ataca vítimas ao acaso e não come nada delas.
لكن لا يوجد علامة على نهش أو نخر يا جاك الحيوان السريع يهاجم ضحاياه بعشوائية و لا يأكل أي جزء منها

Acontece casualmente, na natureza.
{\pos(190,215)} -لقد حدث هذا بعشوائية في الطبيعة