"بعضاً منكم" - Traduction Arabe en Portugais

• alguns de vocês

Tenho a certeza de que alguns de vocês estarão a pensar que isto é tudo culpa minha e que sou a má da fita.
انا متأكده ان بعضاً منكم يفكر بأن كل هاذا بسببي وانني الشخص السئ هنا ، لكن هذا غير صحيح هو الشخص السئ

Então, talvez tenhamos uma hipótese de promover alguns de vocês.
لذا, ربما يكون هناك فرصة لكي أرقي بعضاً منكم

Trata-se de uma placa bastante popular, e este é um público de sobredotados, portanto aposto que alguns de vocês também a têm.
في الحقيقة هذه لوحة شهيرة والعديد من الناجحين يعتمدونها وانا اراهن ان بعضاً منكم لديه هذه اللوحة

Conheço alguns de vocês. Ficarei a conhecer alguns de vocês.
أعرف بعضاً منكم وسأتعرّف على بعضكم الآخر

Foi um prazer trabalhar com alguns de vocês, e não os esquecerei em breve, mas lembrem-se:
وسأضحك في وجوه أولئك الذين يشككون فيني فكان من دواعي سروري العمل مع بعضاً منكم ولن أنسى أولئك باكراً

alguns de vocês devem ter ido à casa de banho e reparado que a laca desapareceu toda.
لابد أن بعضاً منكم قد ذهب لدورات المياه ولاحظ أن جميع مثبتات الشعر مفقودة، أجل، لقد فعلت ذلك

E também posso dizer que alguns de vocês usam os próprios nomes, por exemplo, "James Lyne´s iPhone".
ويجب علي أن أذكر أيضاً بعضاً منكم يستخدم إسمه، فعلى سبيل المثال "أي فون جيمس ليين"

Acho que alguns de vocês também eram.
أظن أن بعضاً منكم كان كذلك، أيضاًً.

Pensava que talvez alguns de vocês tenha visto qualquer coisa ou talvez saibam por que razão alguém quereria atacar a Mary.
ظننت أن بعضاً منكم قد رأى أي شيء، أو أن أحداً منكم قد يعرف لماذا قد يهاجم أحدهم (ماري).

alguns de vocês poderão morrer, por minha causa.
بعضاً منكم يمكن أن يُقتل، بسببي.

Eu percebo a relutância de alguns de vocês.
أستطيع أن أتفهم... النفور الذي يساور بعضاً منكم.

alguns de vocês, rapazes, interrogam-se se se acobardarão ou não debaixo de fogo.
.... بعضاً منكم ... .