"بعضاً منها" - Traduction Arabe en Portugais

• algumas
• um bocado
• uma parte
• alguns desses

Sim, bem pensei que era. Coloquei algumas no passado.
نعم ، أعتقد ذلك زرعت بعضاً منها بنفسي في أحد الأيام

Têm realmente regras próprias. Nós escrevemos algumas delas.
صحيح لديهم قواعدهم الخاصة لقد كتبنا بعضاً منها

E tenho de dizer que espero que algumas delas se concretizem.
وعليّ القول بأنّني آمل أن بعضاً منها على الأقل سوف تتحقّق

Pões um bocado na cabeça... e a tua língua começa a aviar nos teus miolos só para tentar lá chegar.
وأضع بعضاً منها على رأسك وربما أشاركك بها صمتك يجعل من الصعب الوصول إلى ما في رأسك

Fiz muitas batatas por isso, pensei em trazer um bocado.
لقد صنعت الكثير منم البطاطا الساخنة لذا جلبت لكم بعضاً منها

Não, mas lembro-me de uma parte, grande parte na verdade.
لا لكن أتذكر بعضاً منها في الحقيقة الكثير منها

Aconteça o que acontecer, podemos comer alguns desses quando isto acabar?
على ما يتنهي الأمر، هل يمكننا أن نحصل على بعضاً منها عندما تنتهوا؟

Tenho uma ideia melhor. E se trouxesses algumas para jantar?
أتدري، لديّ فكرةٌ أفضل لمَ لا تجلب بعضاً منها على العشاء؟

Quando éramos miúdos, roubavas sempre algumas para os nossos encontros.
أجل ، عندما كنا صغاراً كنتِ تهرّبين بعضاً منها إلى مواعيد اللعب دائماً

Respondemos a todas as suas perguntas, algumas, duas vezes.
لقد أجبنا كلّ أسئلتكم، بعضاً منها مرّتان

Digo... para tirarmos algumas e dar uma vista de olhos lá fora.
أرىّ أن نأخذ بعضاً منها ونذهب للبحث في الخارج كلـا

Porque ele deixou algumas no rapaz que ele estrangulou até a morte no clube.
لانة ترك بعضاً منها على الفتى الذى قام بخنقة حتى الموت فى النادى

Deve ter embebido algumas pias, ateado o fogo por dentro. E depois "Bum".
لابد أنهم نقعوا بعضاً منها ووضعوا أداة إشعال الحريق تحتها, ثم اشتعلت النيران

Mas depois entrou um bocado para a boca do Todd Pinkerton, e ele começou a chorar.
لكن حينها "تود بينكيرتون"حصل على بعضاً منها في فمه وبدأ بالبكاء

Posso levar-te um bocado se estiveres com fome.
قد, أجلب لك بعضاً منها إذا كنت جائع

Li um bocado.
لقد قرأت بعضاً منها

Eu quero um bocado.
أريد بعضاً منها

Come um bocado.
تناولي بعضاً منها

O Pete está sempre a tentar convencer-nos a vender uma parte, ou pelo menos a alugá-la, para vinhas ou assim...
بيتر يحاول أن يجعلنا نبيع بعضاً منها أو على الأقل تأجيرها لزرع العنب

A maioria dos caras, pega seu dinheiro sujo e tal, e eles te dão uma parte disso.
تعلم ، فإن معظم الرجال ، كما تعلم تعطيهم الأموال القذرة وكل شيء ويعيدونها إليك ، مهلاً ، بعضاً منها

Mas amanhã, vocês terão a oportunidade de realizarem alguns desses sonhos.
ولكن غداً، لديكم فرصة حقيقية لتحققوا بعضاً منها

Vou levar alguns desses para o trabalho amanhã.
سوف أشتري بعضاً منها في العمل غداً