"بعضة" - Traduction Arabe en Portugais

• mordidela
• morder
• mordida
• a picada

mordidela de aranha. Não sei como, nem sei porquê mas sei uma coisa...
بعضة عنكبوت، لا أعرف كيف، ولا أعرف لماذا

Esta besta não foi feita por um lobisomem, não foi infectada por uma mordidela,
هذا الوحش انه ليس صنع كمستذئب ليس مصاب من قبل بعضة

E alertar as farmácias e os hospitais para se manterem atentos a alguém com uma mordidela de cão.
وسنعلم الصيدليات والمستشفيات بأن يتنبهوا لأي رجل بعضة كلب

Temos de ter cuidado pois elas podem sair rapidamente pelo buraco e morder, mas vestidos de vermelho, estamos bem protegidos.
علينا توخي الحذر فهؤلاء الرفاق قد ينقضّون سريعاً من الحفرة، وينهالون بعضة لكن ارتداءنا للأحمر يُفترض به أن يُؤمن لنا الحماية، صح؟

E se um vampiro o morder?
ماذا إذا مصاصي الدماء قاموا بعضة

Esta mandíbula pode triturar ossos e arrancar até 70kg de carne com uma única mordida.
يمكن لهذا الفك سحق العظام وتمزيق ما يزيد عن 70 كيلوجرام من اللحم بعضة واحده

O Sr. Barrie ficou doente com a picada de um... o que era?
لكن السيد باري مرض بعضة... ماذا كان إسمه ؟

Ele não parece poder sobreviver a um estalo na cara, quanto mais à mordidela de um lobisomem.
لايبدو عليه أنه سينجو من صفعة على وجهه، فما بالكم بعضة مذئوب.

Malta, não sei quais são as estatisticas de sobreviver a uma mordidela de lobisomem, mas ela não irá sobreviver a isto.
يا رفاق، لا أعلم إحصائيات النجاة الخاصة بعضة المذؤوب ولكنها لن تنجو من هذا حتماً.

Não é uma mordidela, Sargento.
تلك ليست بعضة أيها الرقيب لقد جرحت نفسي عند سقوطي على حجر

Há uma pálpebra ferida e uma mordidela numa mão.
أحدهما تعاني من تمزق في الجفن و الأخرى بعضة على اليد.

A mordidela tirou um grande pedaço dele.
لقد أصيب بعضة كبيرة في جسمهِ

- Aguento bem com uma mordidela.
مِن الواضح أنني قد أصاب بعضة

A que se deixou morder a tentar salvar o Smitty.
.التي أصُيبت بعضة في محاولتها لإنقاذ (سميتي)

Isso não é uma mordida de cão.
هذه ليست بعضة كلب

O miúdo com a picada de inseto e a erupção cutânea.
-الفتى المُصاب بعضة الحشرة والطفح الجلدي . - لقد أخبرتك، إنه مرض لايم ..