"بعضنا البعض في" - Traduction Arabe en Portugais

• um ao outro
• o outro em
• o outro no
• do outro no

O nosso é trabalhar em equipa e ajudar um ao outro a dar o tratamento que sempre demos.
عملنا أن نواصل العمل سويا وندعم بعضنا البعض في منح الرعاية الرائعة التي نمنحها على الدوام.

Além do mais, é mais divertido termos que nos aquecer um ao outro à noite.
بالاضافة الى المتعة في تدفئة بعضنا البعض في الليل

Tu e eu podemos acabar por disparar um ao outro um dia destes.
ربما أنا وأنت في نهاية المطاف قد نقتل بعضنا البعض في أحد تلك الأيام

Saímos, fomos ao cinema, conhecemos pessoas simpáticas, dissemos coisas horríveis um sobre o outro em público...
وقلنا أشياء مريعةً عن بعضنا البعض في العلن

Não gritar um com o outro em tribunal.
على بعضنا البعض في المحكمة

"chocarmos um com o outro" no cinema, ou numa galeria de arte, ou num bar.
مصادفة بعضنا البعض" "في السينما ،أو في معرض فني حانة

Olhámos um para o outro no casino, e... Percebemos logo, não foi?
رأينا بعضنا البعض في الكازينو

Voce é meu chapa temos que cuidar um do outro poderemos precisar, um do outro no futuro
أنت ملكي. يجب علينا أن نبحث عن بعضنا البعض من المحتمل أن نحتاج بعضنا البعض في المستقبل

Ficávamos, ocasionalmente, um ao lado do outro no bar.
كنا أحيانا نقف مع بعضنا البعض في الحانة

Não nos víamos um ao outro, não nos sentávamos juntos ao almoço.
لم نكن نرى بعضنا البعض في عطلة و لم نجلس معاً في الغداء

Mas podemos ajudar-nos um ao outro a manter-nos fortes.
لكننا نستطيع ان نساعد بعضنا البعض في ان نبقى اقوياء

O que a Tiffany está a dizer é que mentimos um pouco um com o outro no início da relação.
ما قالته (تيفاني) هو اننا كذبنا قليلاً علي بعضنا البعض في بداية العلاقة

Sentámo-nos um ao lado do outro no banquete de prémios.
حسنا، كلانا حضرناه جلسنا بجانب بعضنا البعض في مأدبة الجوائز