"بعضنا لا" - Traduction Arabe en Portugais

• nós não
• Alguns não
• Alguns de nós

Alguns de nós não vivem aqui ou saem da cama perfeitos.
بعضنا لا يعيش هنا أو ينهض من السرير بشكلٍ رائع.

Celebrem o facto de serem comuns. Alguns de nós não comem porco.
احتفلوا بقواسمكم المشتركة بعضنا لا يأكل الخنزير

Alguns de nós não podem sair para encontrar companhia, por isso não vou parar de coleccionar almas até encontrar a minha alma gémea.
بعضنا لا يستطيع أن يخرج إلى العالم ليجد رفقة, لذلك أن لن أتوقف عن جمع الأرواح

A maioria de nós não tem a coragem de ser responsável por isso.
بعضنا لا يملك شجاعة لتحمل مسؤولياتها

Alguns não se davam bem com os colegas de quarto, outros eram incomodativos.
فبعضنا لم يتكيف مع رفاق سكنه الأصلى ، و بعضنا لا يشعر الآخرين بالراحة معهم

Acredites ou não, Alguns de nós ainda acreditam na nossa missão.
صدقني أو لا تصدّق، بعضنا لا زال يؤمن بغاية وجودنا

Alguns de nós não precisam olhar tão longe.
بعضنا لا يحتاج لان ان يصل لهذا الحد

Alguns de nós não falam à Caminho das Estrelas.
بعضنا لا يتحدث بلغة مركبات الفضاء

Alguns de nós não têm camarins.
بعضنا لا يملك غرفة لتبيديل الملابس

Sabes, alguns de nós não querem mesmo correr riscos.
كما ترى، أن بعضنا لا يود المخاطرة.

Alguns de nós não trabalham num banco.
بعضنا لا يعمل بمصرف

Porque alguns de nós não querem isso.
لأن بعضنا لا يرغب بذلك

Alguns de nós não conseguem envelhecer com a pessoa amada.
بعضنا لا يكبر مع من يحبّ.

Alguns de nós não têm a opção de partir.
بعضنا لا يملك خيار الرحيل

Bom, talvez um de nós não queira que ela acabe!
لربما بعضنا لا يود أن ... تنتهي

Alguns não comem marisco. Mas todos adoramos frango.
بعضنا لا يأكل المحّار لكن جميعنا نحب الدجاج