"بعض أجزاء" - Traduction Arabe en Portugais

• algumas partes
• partes do

Sabe que em algumas partes do pais pode comprar uma pelo preço de uma galinha?
هل تدرك في بعض أجزاء من بلدي يمكنك الحصول على واحد لسعر الدجاج؟

algumas partes do continente tornaram-se 3,5 graus centígrados mais quentes nos últimos 20 anos.
بعض أجزاء القارّة قد اصبح أكثر سخونة 3.5 درجة مئويّة، في السنوات ال 20 الماضية.

Uma espécie de vazio interior em relação ao mundo, e tenho esperança que algumas partes do livro apelem um pouco às suas terminações nervosas.
أشبه بفراغٍ يملأ القلب حول ما كانوا يعتقدون حدوثه وآمل أن تكون بعض أجزاء الكتاب قد خاطبت أعماقهم..

Eu realmente achei algumas partes do seu livro um pouco difíceis de compreender, e adoraria se você pudesse explicar-me algumas coisas.
في الحقيقة، لقد وجدت بعض أجزاء كتابك صعبة الفهم قليلاً وسيكون من دواعي سروري إذا استطعت أن تشرح بعض الأمور لي

Porque algumas partes podem não ser tão boas.
لأن بعض أجزاء منه قد لا تكون على ما يرام.

- Há algumas partes da África.
- وهذا كل شيء؟ - - هناك بعض أجزاء من افريقيا.

algumas partes parecem um diário.
بعض أجزاء الملف عبارة عن مذكرات

algumas partes disto são como um diário.
بعض أجزاء الملف عبارة عن مذكرات

Em algumas partes do pais esta noite,
في بعض أجزاء من هذه الليلة البلد،

Sem sinal da torre, mas, se usarmos o rádio bidirecional limitado do telefone, mais algumas partes do rádio de alerta de clima
لا توجد أبراج خدمة الهاتف و لكن إذا إستخدامنا الراديو المحدود في إتجاهين من الهاتف بالإضافة إلى بعض أجزاء من راديو حالة إنذار طقس الكوخ

algumas partes do corpo espalhadas, mas a maior parte delas se foi.
...بعض أجزاء الجسد مبعثرة، لكن

mas não façam cara de pato. (Risos) Outra maneira para criar novas palavras em inglês é parecida com as palavras compostas, mas, desta vez, usem tanta força que, quando comprimirem as palavras, algumas partes desapareçam.
(ضحك) الطريقة الأخرى لصناعة الكلمات في اللغة الإنجليزية هي نوع من الدمج. لكن بدلًا من أن تجمع بين كلمتين, تقوم بالتوليف بين كلمتين أي أن بعض أجزاء الكلمة ستُسقط.

"e que eles estão numa situação doentia." Até hoje, ninguém sabe o que causa nas areias nalgumas partes do deserto para cantarem.
وانهم في محنة المرض إلى يومنا هذا، لا أحد يعرف سبب الرمال في بعض أجزاء الصحراء غناء.

Tenho areia em partes do meu corpo que ainda não tirei.
لدي بعض الرمل في بعض أجزاء جسمي لايمكنني إخراجه