"بعض الأجزاء" - Traduction Arabe en Portugais

• algumas partes
• umas peças
• algumas peças
• fragmentos de
• algumas coisas

Sabes, gosto de algumas partes, mas não... percebo muito bem.
أتعلم؟ أعجبتني بعض الأجزاء و لكني لا أفهمها حقاً

Mas, as fronteiras persistem em algumas partes do ciberespaço.
ولكن الحدود مازالت تتواجد في بعض الأجزاء من الفضاء الرقمي.

Bem, substituí umas peças e apertei outras.
مرحبا، استبدلت بعض الأجزاء واعدت ربط البعض الآخر

Ele vendeu-me umas peças para o meu carro.
هو باعني بعض الأجزاء من أجل ركوبي

E o meu pai podia ajudar-te com algumas peças.
وقد يساعدك أبي في بعض الأجزاء التي تحتاجها

fragmentos de osso que FEMA recuperou num campo arqueológico fora da cidade.
كان هناك بعض الأجزاء العظمية من موقع الحادث بخارج البلدة

Sei que algumas coisas vão parecer ridículas mas deixa-me contar-te a verdade.
أعلم أن بعض الأجزاء ستكون مضحكة ولكني دعيني أخبرك الحقيقة

Durante a II Guerra Mundial, a China usou secções para defesa contra a invasão japonesa, e consta que algumas partes ainda são usadas para treino militar.
خلال الحرب العالمية الثانية، استخدمت الصين منها أقساماً للدفاع ضد الغزو الياباني، و يشاع أن بعض الأجزاء ما زالت تستخدم في التدريب العسكري.

Se olharem de perto, vão reparar que algumas partes foram impressas a cores, e algumas partes estão em branco ou cinzento.
الآن، إذا نظرتم عن كثب، ستلاحظون أن هناك بعض الأجزاء تمت طباعتها بالألوان، وبعض الأجزاء بالأبيض أو الرمادي.

Gostavas de ficar com algumas partes para ti?
قدمك إلى شركة احذية ، إلا اذا كنت ترغب في الابقاء على بعض الأجزاء لنفسك

Os técnicos conseguiram descobrir apenas algumas partes, mas asseguraram-me que nunca viram nada assim:
التقنيين تمكنوا من إكتشاف بعض الأجزاء فقط ولكنهم أكدوا لي أنهم لم يروا شيء كهذا

Trouxe-vos aqui porque a minha esposa mostrou-vos como eram as nossas vidas, mas deixou algumas partes de fora.
أحضرتكم الى هنا لأن زوجتي أرتكم كيف كانت حياتنا ولكنها لم تذكر بعض الأجزاء

Certo, só preciso de uma assinatura, caso eu tenha que pegar algumas partes.
لتوقيعك في حالة إذا توجب عليّ جلب بعض الأجزاء لإستبداله.

Vou procurar umas peças.
سأبحث عن بعض الأجزاء.

Talvez ele tenha comprado algumas peças aqui.
ربما اشترى بعض الأجزاء من هنا

Apenas vi fragmentos de runas, aqui e ali.
أرى بعض الأجزاء وبعض الحروف الرونية هنا وهناك

E estou a trabalhar no sótão agora em algumas coisas danificadas pelos cupins.
و أنا أعمل في العلية الأن هناك بعض الأجزاء التالفة بها