"بعض الأحيان من" - Traduction Arabe en Portugais

• às vezes
• Às vezes é

Um bom exemplo seria: "às vezes, é necessário dizer uma mentira."
والمثال النموذجي يكون، بعض الأحيان من الضروري أن تقول كذبة.

às vezes as plantas têm dificuldade em se deslocar, porque pode haver cidades e outras coisas no caminho.
وتجد النباتات بعض الأحيان من الصعب الإنتقال لأنه ربما توجد مدن وأشياء أخرى في طريقها.

às vezes é diícil desligá-la, É muito difícil olhar para um texto escrito na nossa língua nativa, sem que a voz interna o leia.
في بعض الأحيان من الصعب إلغاؤه، من الصعب حقّاً أن تنظر إلى نصٍ مكتوب بلغتك الأمّ، دون سماع ذلك الصوت الباطن وهو يقرؤه.

às vezes é bom reflectir e ver o que ainda tens.
في بعض الأحيان في بعض الأحيان من الجيد ان ترجع خطوة الى الوراء وترى ماالذي لديك

às vezes, podia ser você o acompanhante.
فى بعض الأحيان . من الممكن أن تكون أنت المرافق

às vezes é difícil ver a diferença.
بعض الأحيان من الصعب ملاحظة الفرق ، فالأعراض متشابهة ربما في وقت آخر

às vezes venho aqui a baixo para relaxar, libertar a tensão, comer...
آتي إلى هنا بعض الأحيان من أجل الهدوء و الاسترخاء و ربما أتناول

Desculpe, Sr. Leary. às vezes é difícil ser mãe.
آسفة سيد ليري، بعض الأحيان من الصعب أن تكون والداً

às vezes, é mais fácil assim.
نعم . بعض الأحيان من الأسهل أن تقوم بتلك الطريقة

às vezes, é melhor manter as coisas simples.
بعض الأحيان , من الأفضل ان تجعل الأمور بسيطة

às vezes é melhor não viver no passado.
حسناً ، بعض الأحيان من الأفضل ان لا نعيش في الماضي

às vezes é tão bom deixar um homem tomar as rédeas.
في بعض الأحيان من اللطيف ان يكون لديك رجل قادر على تحمل المسؤولية