"بعض الأسابيع" - Traduction Arabe en Portugais

• umas semanas

Deverão ser só mais umas semanas, e estarás na fisioterapia.
عليك أن تمكث هنا بعض الأسابيع الأخرى وبعدها سنخضعك للعلاج الطبيعي

Tens que ficar de repouso e evitar situações de stress, e vamos marcar uma consulta daqui a umas semanas.
يجب أن تتجنّب الأعمال الشّاقة، وسأبرمج موعد لمتابعة حالتكَ خلال بعض الأسابيع. يبدو هذا رائعاً.

Tens que ficar de repouso e evitar situações de stress, e vamos marcar uma consulta daqui a umas semanas.
يجب أن تتجنّب الأعمال الشّاقة، وسأبرمج موعد لمتابعة حالتكَ خلال بعض الأسابيع.

Muito me alegra passar umas semanas aqui com a mãe a ver hóquei e a comer poutines.
أكثر سعاده لتمضية بعض الأسابيع هنا مع امي مشاهدة الهوكي و أكل بوتينز

Vais ter que passar umas semanas com o conselheiro mas acho que te safaste de boa.
عليك قضاء بعض الأسابيع مع المرشد و لكني أعتقد أن ستخرج من الأمر بسهولة

Ela só tem mais umas semanas.
وأنه تبقّى لها بعض الأسابيع فقط

Sim, já sei há umas semanas.
نعم , لقد عرفت منذ بعض الأسابيع الماضية

Isso vai fazer ganhar-nos umas semanas. Vai, vai, vai!
سيُعطينا بعض الأسابيع اذهبي , اذهبي

Tenho passado umas semanas pacatas.
لقد مضى فقط بعض الأسابيع

Ainda pode ter umas semanas de vida. Podia passar esse tempo com a Jennifer.
مازال امامك بعض الأسابيع كي تعيشها يمكنك قضاء ذلك الوقت مع (جينيفر)

Só durou umas semanas.
قضت معه بعض الأسابيع

Só preciso de mais umas semanas.
أحتاج بعض الأسابيع فقط.

Até o Rogers esteve cá umas semanas, depois de ter descongelado.
حتى (روجر) قضى بعض الأسابيع هنا بعد أن أذبنا عنه الجليد.

umas semanas depois, estava morta. Alison.
و بعد بعض الأسابيع قد ماتت (أليسون)

- umas semanas.
. بعض الأسابيع