"بعض الأسباب" - Traduction Arabe en Portugais

• alguma razão
• razões para
• algumas razões

E tem alguma razão para pensar que não deve?
ولديكِ بعض الأسباب بأنّكِ لا تثقين به مؤخراً؟

Vejo como és forte, mas por alguma razão estúpida, refugias-te nessa fachada de menina.
أستطيع رؤية كم أنتي قوية لأجل بعض الأسباب الغبية و أنتي أنسحبتي داخل وجه الفتاة الصغيرة المتألمة أنه مضحك

Deve haver alguma razão para ele não o ter usado, mas não vou ficar à espera para descobrir porquê.
لابد أن هناك بعض الأسباب و التى منعتهُ من إستخدامها ولكنّي لا أتمنى الإنتظار حتى أعلم ماهية الأمر.

Admito que poderia ter razões para mentir, mas como pode distinguir entre a mentira e a verdade?
أعترف أنه قد يكون لديّ بعض الأسباب للكذب لكن كيف يمكنك التمييز بين الكذب والحقيقة؟

Temos boas razões para mudar totalmente para a energia solar.
لدينا بعض الأسباب الوجيهة لكي نتحول بالكامل إلى الطاقة الشمسية.

Algum de vós me sabe dizer algumas razões do porquê de isto não ser necessariamente verdadeiro?
هل يمكن لأحد منكم أن يخبرنى بعض الأسباب التى تجعل من هذا الإعتقاد غير صحيح بالضرورة ؟

Ou, se estás a procura de alguma razão moral, meu amigo, talvez seja hora de te converter ao islamismo?
أو ، إذا كنت تبحث عن بعض الأسباب الأخلاقية يا صديقي ربما حان الوقت لك لتتحول إلى الأسلام

Temos razões para acreditar que vandalizou o carro do seu cunhado há algumas semanas atrás, e depois ameaçou-o.
لدينا بعض الأسباب لنعتقد أنّك قمتي بتخريب سيارة نسيبك منذ أسبوعان، حين قمتي بتهديده

Ok, há razões para isso, penso que sabemos quais são essas razões.
حسناً , هناك بعض الأسباب لذلك , وأعتقد أننا نعرف تلك الأسباب .

Temos razões para acreditar que ela é praticante de magia ritual.
-لدينا بعض الأسباب التي تدل على أنها تمار السحر .

Ela... tem algumas razões convincentes para deixá-lo fora do assunto.
لديها بعض الأسباب القاهرة جداً لإبقائه خارج الصورة

Como a alteração climática é um problema partilhado mundialmente, há algumas razões realmente convincentes para nós devermos imprimir esta divisas internacional, que é emitida pelo FMI, para financiá-la.
لأن تغير المناخ هو مشكلة عالمية مشتركة، هناك بعض الأسباب المقنعة حقًا لضرورة طباعة تلك العملة الدولية الصادرة عن صندوق النقد الدولي، لتمويلها.

Eu tive algumas razões.
كان هناك بعض الأسباب.