"بعض الأسلاك" - Traduction Arabe en Portugais

• alguns fios
• uns cabos
• alguns cabos
• umas abraçadeiras
• alguns cabides de arame

Talvez tenha tocado em alguns fios, mas só isso.
ربما لمست في بعض الأسلاك ، ولكن هذا هو عليه.

Uma aparelhagem, um leitor de CD e alguns fios.
لدينا جهاز ستيريو، مشغّل أقراص بعض الأسلاك

Um interruptor comutador... e alguns fios, da Rádio Shack!
هاتف ، مفاتيح تبديل و بعض الأسلاك من جهاز راديو

Ouça só, o camião foi-se abaixo. Têm uns cabos para o fazer pegar de bateria?
الشاحنة توقفت فجأه ، ألديك بعض الأسلاك لشحنها

Se conseguíssemos alguns cabos, podíamos pô-la a trabalhar.
ما أعنيه لو يمكننا الحصول علي بعض الأسلاك الجديده سنعيد تشغيلها ولكن

Está com sorte, temos mesmo aqui umas abraçadeiras.
حسناً، أنت محظوظ لأن لدينا بعض الأسلاك هنا.

Endireita alguns cabides de arame, e compra copos de papel para meter nas pontas.
شد بعض الأسلاك وأشتري بعض اللاصق كي تلصق نهاياتهم

Consegui emparelhar o meu telefone com o relógio inteligente do ferido, e eu descobri que colocaram alguns fios no porão.
بساعة الحارس المصاب الذكية وأكتشفت إنه وضعوا جهزوا بعض الأسلاك في القبو الشكر للرب على ذلك

A verdade é que alguns fios metafísicos se cruzaram algures.
الحقيقة هي، أن بعض الأسلاك .الميتافيزيقية" تقاطعت في مكان ما"

- alguns fios, senhor-ji. - Queres saber o que são, "senhor-ji"?
بعض الأسلاك سيدي - هل تريد أن تعرف ما الذي تقف عليه؟

Havia alguns fios no chão. Ela estava...
كان هنالك بعض الأسلاك على الأرضية

- Como alguns fios e um telemóvel.
- مثل بعض الأسلاك والهاتف الخليوي.

Não sei, mas ele tinha um saco e alguns fios.
لكن لديه حقيبة و بعض الأسلاك

- Então, puxar alguns fios...
- إذن، سأنزع بعض الأسلاك

uns cabos, e um sumo.
بعض الأسلاك وكوبًا من شراب الفواكه الطّازجة

Só sei que vou empurrar aquela carrinha até ao gerador, vou ligar uns cabos do gerador à bateria, vou ligar aquela carrinha, e vou-me embora daqui .
كل ما أعرفه بأنني سأقوم بدفع تلك الشاحنة إلى هذا المولد وأقو بتوصيل بعض الأسلاك من المولد إلى بطارية الشاحنة وأشغل تلك الشاحنة وأخرج من هنا بكم أو بدونكم

Um painel solar foi limpo recentemente e há alguns cabos.
مشاهدة وحدة شمسية، تم مسحها وتنظيفها حديثاً مع بعض الأسلاك كما يبدو.

Queria umas abraçadeiras e fita-cola.
أنّي أود شراء بعض الأسلاك وشريط.