"بعض الأشخاص الذين" - Traduction Arabe en Portugais

• algumas pessoas que
• umas pessoas que
• uns tipos que

Há algumas pessoas que são infetadas e têm uma doença muito grave, entre elas profissionais de saúde.
هناك بعض الأشخاص الذين أصيبوا به، ويعانون من أمراض خطيرة للغاية، من بينهم العاملين في مجال الصحة.

Sem algumas pessoas que me apoiaram, eu não estaria neste palco agora.
بدون بعض الأشخاص الذين وقفوا بجانبي، لن أكون على هذه المنصة الآن.

algumas pessoas que visitaram a casa, mas sobretudo familiares.
بعض الأشخاص الذين زاروا المنزل . من العائلة فقط

Venham aqui. Tem umas pessoas que querem conhecer vocês.
أنزلوا الي هنا هناك بعض الأشخاص الذين يريدون مقابلتكم

A Fi conhece umas pessoas que tratam de viagens especiais.
فيي تعرف بعض الأشخاص الذين يقومون بترتيبات سفر إضافية خاصة

Conheço uns tipos que acumulam metal.
أعرف بعض الأشخاص الذين كانوا يخزنون بعض الخردة

uns tipos que dizem:
- أوه، فقط بعض الأشخاص الذين يستجيبون إلى الاسم...

Há algumas pessoas que querem falar com você sobre John.
هناك بعض الأشخاص الذين يريدون أن يتحدثوا معك عن جون

Conheço algumas pessoas que querem falar contigo.
انا أعرف بعض الأشخاص الذين يرغبون في الحديث معك

Consigo pensar em algumas pessoas que provavelmente não esqueceram. Mas trataram do assunto da forma errada no passado.
يمكنني التفكير في بعض الأشخاص الذين لم يفكروا في هذا الأمر بالطريقة الجيدة في الماضي

Ao contrário de algumas pessoas que não devem ser mencionadas.
عكس بعض الأشخاص الذين لااستطيع حتى ذكرهم.

Vou apresentar-lhe algumas pessoas que concordam plenamente consigo.
أود تقديمك إلى بعض الأشخاص الذين سيوافقونك الرأي

E ei, talvez algumas pessoas que se inscreveram sejam mesmo talentosas, ao invés de só tentarem um prémio incrível que um amigo da tua mãe arranjou para ti.
واسمعي, ربما يكون بعض الأشخاص الذين سجلوا موهوبين حقا وليسوا أشخاصً يحاولون الحصول على الجائزة الرائعة، التي وفرها لك أصدقاء أمكِ.

Eu conheço algumas pessoas que... conhecem algumas...
أعرف بعض الأشخاص الذين... يعرفون بعض...

Mas primeiro, estão aqui umas pessoas que capturaram dois dos amigos da Avatar.
لكن أولاً هناك بعض الأشخاص الذين أمسكوا باثنين من أصدقائها

Aquela mulher gigante encontrou-se com umas pessoas que levaram os dominadores de ar para as cavernas.
السيدة الكبيرة قابلت بعض الأشخاص الذين أخذوا مسخري الهواء إلى الكهوف

Andei até Mobile, juntei-me a uns tipos que vinham para estes lados.
(سرت كل هذه المسافة إلى (موبيل وركبت مع بعض الأشخاص الذين كانوا يسيرون في نفس الطريق.