"بعض الأفكار" - Traduction Arabe en Portugais

• umas ideias
• algumas ideias
• uma ideia
• ideias sobre
• umas idéias
• alguns pensamentos
• algumas das ideias

Chefe, tenho umas ideias para o próximo Triple X.
سيدي لدي بعض الأفكار الجديدة لتربل أكس القادم

E ele não gosta de andar de avião... e agora querem que ele intervenha num evento qualquer... a apresentar umas ideias.
و هو لا يحب السفر بالطائرة و الآن يريدونه أن يلقي كلمة في وصاية و يستحضر بعض الأفكار العظيمة

Bem, o comité pediu-me para falar contigo sobre umas ideias sobre o potencial melhoramento da Planta física da universidade.
مجلس الادارة طلب مني أن أنفذ بعض الأفكار عن طريقك بخصوص بعض التعديلات الممكنة لمبنى الجامعة البدني

Falam por si. Por acaso, tive algumas ideias sobre isso.
في الواقع، لدي بعض الأفكار حول تعديل هذا الجزء

Quando chegarmos a minha casa, começamos a trabalhar umas ideias.
اسمعي، عندما نعود إلى مسكني، سنبدأ ابتكار بعض الأفكار

- Eu mandava umas ideias para ela. - Sobre quê?
كنت أتبادل بعض الأفكار معها بخصوص أى شئ ؟

Mas vou-te dizer uma coisa, eu tinha umas ideias bestiais.
سأخبرك بأمراً ما كانت تخطر لى بعض الأفكار المخبولة

Quando era criança, tinha umas ideias muito malucas.
عندما كنت طفلاً كان لدى بعض الأفكار الجنونية

Tenho umas ideias para melhorar o programa.
كنت أفكّر ولدي بعض الأفكار لتحسين البرنامج.

Preciso de lançar umas ideias.
ليكس, أنا فقط أحتاج لشخص ما يعطيني بعض الأفكار ولشرب بعض العصير

Tive umas ideias e queria ter a certeza que estamos na mesma página.
عندي بعض الأفكار ,وأريد أن أتأكد من أننا علي اتفاق

E posso trocar umas ideias contigo mais logo?
و هل استطيع أن أقتبس منك بعض الأفكار لاحقا؟

umas ideias que estão a fazer com que as minhas calças estejam apertadas.
بعض الأفكار التي تجعلني أنتفخ في سروالي ما الأمر؟

Podia dar-to, e tiravas umas ideias.
لذا استطيع إعطاءك إياه، و يمكنك أخذ بعض الأفكار منه

O príncipe tem algumas ideias progressistas mas dará um bom imperador.
قبل أن تحصل على مرادك. لأمير لديه بعض الأفكار التقدمية

Dá-me algumas ideias, vá lá. - Desculpa, mas acabou.
إعطني بعض الأفكار الأن أسف لقد إنتهى ذلك

Só estava a tentar tirar algumas ideias de decoração.
كنت أحاول الحصول على بعض الأفكار لكيفية التزيين

Espero que isto vos dê uma ideia do tipo de coisas que podemos fazer com robôs futuros.
آمل أن يعطيكم هذا بعض الأفكار ببعض الأشياء التى يمكن فعلها بالروبوتات المستقبلية.

Se é. Mas já tive umas idéias que lhe podem dar animação.
إننى أقول ، لدى بعض الأفكار لكى نجعلها مرحة بعض الشئ

Então, eis alguns pensamentos finais acerca do que o público pode fazer para tornar o mundo num sítio melhor.
لذلك، إليكم بعض الأفكار الختامية حول ما يستطيع الجماهير عمله لجعل العالم أفضل مكانًا.

E muitas pelo Islão. Estas são apenas algumas das ideias pelas quais somos capazes de morrer.
هذه مجرد بعض الأفكار التي تضحى الحياة من أجلها.