"بعض الأمهات" - Traduction Arabe en Portugais

• algumas mães
• Poucas mães
• algumas das mães

algumas mães são feitas para ensinar e eu não sou uma delas.
أعلم، أعلم بعض الأمهات خلقن ليُعلّمن في المنزل ولكنني لست واحدة منهنّ

Quero dizer, algumas mães ensinam as filhas a cozinhar...
أنا اعني أن بعض الأمهات تعلم بناتها كيف تخبز،

algumas mães usam medalhões com a fotografia dos seus filhos, tu usas um com a chave para uma bazuca.
بعض الأمهات ترتدن ميدالية مفاتيح عليها صورة لأبنائهم وأنتِ ترتدين مفتاح لمدفع مدمر

Poucas mães trabalhavam e todas tinham problemas com os maridos.
بعض الأمهات عملوا وجميعهم واجهوا مشاكل مع الأشخاص الذين تزوجوهم

Poucas mães em toda a natureza são tão devotadas como as ursas polares.
بعض الأمهات في كلّ طبيعة مخلصات كالدبّ القطبي.

Eu sei que algumas das mães que estão aqui querem gozar-me por causa do meu sotaque e dos meus peitos.
أعرف بأن بعض الأمهات هنا يودون السخرية مني بسبب لهجتي و صدري الكبير

Mas algumas mães ficavam zangadas.
لكن بعض الأمهات كنّ يستشطن غضباً

Tivemos, há uns meses, aliás no final do ano passado, algumas mães que vieram ter connosco e disseram: "Queremos aprender a ler e a escrever.
لدينا , منذ عدة أشهر مضت في الواقع, في نهاية العام الماضي كان لدينا بعض الأمهات أتن إلينا وقلن "أتعلمين, نريد أن نتعلم كيف نقرأ ونكتب"

algumas mães fazem isso.
بعض الأمهات يفعلن هذا

Se quiseres, algumas mães vão ficar cá a ver
(كلير) ، اسمعي ، إذا أردتي بعض الأمهات سيبقين و سيشاهدن

Os filhos de algumas mães solteiras crescem depressa de mais, mas eu sempre tentei proteger a Rachel disso.
بعض الأمهات العازبات، ينضجن أطفالهنّ بسرعة .. ولكن لطالما حميت (ريتشل) من ذلك

Sou uma das que tiveram sorte, algumas das mães e dos bebés nem sequer ao parto resistiram.
أنا إنسانة محظوظة، (مارتن) بعض الأمهات والأطفال لم ينجوا من عملية الولادة