"بعض الأمور التي" - Traduction Arabe en Portugais

• umas coisas que
• algumas coisas que
• algumas das coisas que
• certas coisas que
• coisas em que
• umas coisas para

Já vi umas coisas que te põe a ti e às tuas amigas em maus lençóis.
رأيت بعض الأمور التي تجعلكِ أنتِ وصديقاتكِ تبدين سيئات جداً

Tenho de te contar umas coisas que soube há pouco.
أريد أن أخبرك بعض الأمور التي اكتشفتها مؤخّراً

Mas, antes de fazê-lo, vou dizer-vos algumas coisas que tornaram isso fosse possível.
لكن قبل أن أقوم بذلك، دعني أخبركم عن بعض الأمور التي جعلت ذلك ممكناً.

Primeiro, algumas coisas que vão querer evitar, coisas "a não fazer".
أولاً، هناك بعض الأمور التي يجب أن تتجنبها بعض "المحظورات".

Aqui estão algumas das coisas que talvez ameacem a "Web" social que temos.
بالتالي، هذه بعض الأمور التي ربما تهدد الشبكة الاجتماعية التي نملكها.

Fale-nos um pouco de algumas das coisas que têm ocorrido, por exemplo, para fomentar a formação policial.
تحدث لنا قليلًا عن بعض الأمور التي تحدث فعلًا، كزيادة تدريب الشرطة مثلًا

Dizem que há certas coisas que é melhor não serem lembradas.
يقولون أنّ هناك بعض الأمور التي من الأفضل عدم تذكّرها.

Donna, compreendo o que sentes, mas há coisas em que deves confiar.
"دونا"، أفهم شعورك. ولكن هناك بعض الأمور التي عليك الوثوق بها.

Agora se me dão licença, tenho umas coisas para fazer.
و الآن اعذروني هناك بعض الأمور التي ينبغي أن اهتم بها

Há umas coisas que ela desconhece.
و هناك بعض الأمور التي لا تعرفها

Tenho umas coisas que preciso de te contar.
لديّ بعض الأمور التي أحتاج لإخبارك بها

Vão ouvir umas coisas que não vão gostar.
سيسمعون بعض الأمور التي لن تعجبهم

É uma coisa retro... a tentar recriar algumas coisas que eles faziam em no séc. 17.
أمر قديم أحاول إعادة خلق بعض الأمور التي تعود إلى القرن السادس عشر

Mas há algumas coisas que ainda não entendo.
لكن ما زال هنالك بعض الأمور التي تخفي عليّ

Aqui estão algumas coisas que a tua mãe não vai ser capaz de te ensinar:
هنا بعض الأمور التي أريد تعليمك تلك التي أمك لن تكون قادرة عليها

Não pode ser pior do que algumas das coisas que já imaginei.
تخبرني بألا اقول للناس حسناً, لا يمكن ان يكون الأمر أكثر سوءاً من بعض الأمور التي تخيلتها

Nem sei de onde isso vem, algumas das coisas que ele faz?
,ولا أعلم حتى من أين له بهذه الوحشية بعض الأمور التي يفعلها؟

O ano que passou, algumas das coisas que tive de fazer, não desejo isso a ninguém.
في السنة الماضية, فعلت بعض الأمور التي لا أتمناها لأحد

E certas coisas que fazem algumas pessoas sentirem-se melhor podem não funcionar para nós.
وأيضاً، فإن بعض الأمور التي تحسّن من مزاج الأشخاص الآخرين قد لا تنفع بالنسبة لنا.

Há certas coisas que gostava de falar contigo.
هناك بعض الأمور التي أود أن أناقشها معك

Há certas coisas que ele não pode obter dos filhos.
... أن هناك بعض الأمور التي لا يستطيع الحصول عليها من أولاده

Vamos ver algumas coisas em que concordamos.
حسنا ، دعونا ننظر في بعض الأمور التي نتفق عليها

- Tenho umas coisas para tratar.
لديّ بعض الأمور التي عليّ أن أعتني بها هنا