"بعض الأولاد" - Traduction Arabe en Portugais

• uns miúdos
• Alguns rapazes
• Alguns miúdos
• uns rapazes
• uns jovens

Pouco após ter partido, uns miúdos andaram por lá. A fazer asneiras.
بعد وقت قصير من رحيله بعض الأولاد ذهبوا إلى هناك وعبثوا بعض الشيء

Acabei de ver uns miúdos a entrar no jardim zoológico de Lakeview.
لقد رأيت بعض الأولاد يدخلون إلى حديقة الحيوانات

"Mas Alguns rapazes ainda boicotam as barbearias."
لكن بعض الأولاد لا يزال يقاطع تصفيف الشعر

Sim, Sean Nokes teve relações com Alguns rapazes.
نعم، شون نوكيس كان عنده تجارب مع بعض الأولاد

De certeza que é apenas alguma partida, Alguns miúdos.
على الأرجح أنها خدعة غبية من بعض الأولاد

Alguns miúdos não sabem quando devem usar a casa de banho.
بعض الأولاد لا يعرفون كيف يستخدمون دورة المياة

uns rapazes quebraram-me, quando eu era tão jovem, que nem sabia o que os rapazes podem fazer para quebrar uma menina.
كسرني بعض الأولاد ، عندما كنت صغيرة جدا، لم أكن أعرف ما يمكن للأولاد القيام به لكسر فتاة،

Pai, porque tu e a mãe estragaram o casamento do Buck Mitchell, uns miúdos bateram-me hoje na escola.
أبي.. لأنك أنت وأمي خربتم زواج بك ميتشل بعض الأولاد ضربوني في المدرسة اليوم

No quinto ano, uns miúdos prenderam-na lá dentro.
في الصف الخامس , بعض الأولاد حبسوها داخل الغرفة

uns miúdos lá da escola disseram umas coisas.
بعض الأولاد في المدرسة يقولون كلاماً

Estou certa que preferes procurar uns miúdos.
أنا متأكدة من أنك ستجد بعض الأولاد الآخرين فذلك سيكون أفضل لك مني .

Ouvi dizer que o teu rapaz alvejou uns miúdos
سمعت انك اطلقت النار على بعض الأولاد

Alguns rapazes estavam a tentar roubar o carro da minha mãe...
بعض الأولاد كانو يحاولون أن يأخذو سيارة أمي

Alguns rapazes disseram-nos que vocês eram muito amigos.
حسنا يا سيدتي بعض الأولاد قالوا أنك أنت وجون كنتما مقربين ..

Alguns rapazes apareceram na cena do crime.
بعض الأولاد تكدّسوا عليّ في موقع الجريمة.

Temos Alguns rapazes encantadores por nossa conta, mas...
لدينا بعض الأولاد الودودين على الجنب، ولكن

Alguns rapazes da cabana andam numa matança.
بعض الأولاد في كوخ يقومون بالقتل

Está-se a criar uma divisão onde Alguns miúdos estão designados a aprender arte ... e têm direito ao seu tempo e outros não o têm.
إنه خلق خط فاصل حيث بعض الأولاد يريدون تعلم الفن و ليس حسب وقتك

Só porque Alguns miúdos reprogramaram o marcador...
لأن بعض الأولاد أعادوا برمجة لوحة التسجيل

Estavam lá Alguns miúdos a jogar, algo como atirar com uma bola contra uma parede, e olhei para cima para a janela e disse-lhe,
كان هناك بعض الأولاد يلعبون بالكرة بضربها على الحائط ونظرت بإتجاه النافذة وناديته

Vou tomar uns refrescos no hotel ao lado com uns rapazes.
سأذهب لأحصل على آيس كريم بجانب الهوتيل مع بعض الأولاد أي أولاد؟

- Que uns rapazes a levem ao armazém.
- عنده بعض الأولاد يأخذونه إلى المخزن. - هذه الدقيقة، سيد

- Por aqui não há grande história. Apenas uns jovens a divertir-se.
لا قصص هنا فقط بعض الأولاد يمرحون.