"بعض الإتصالات" - Traduction Arabe en Portugais

• algumas chamadas
• umas chamadas
• algumas ligações
• alguns telefonemas
• alguns contactos
• umas ligações

Fiz algumas chamadas, e mais nenhum outro médico foi ameaçado.
..اجريت بعض الإتصالات ولايوجد اي دكاتره بالجوار تم تهديدهم..

Ouça, amanhã, farei algumas chamadas e tentarei descobrir aquilo que aconteceu. Apenas esta noite, ele pode, por favor, ficar aqui?
اسمع، غداً سأجري بعض الإتصالات . وسأحاول أن أعرف مالّذي يجري لليلة فقط، أيمكن البقاء هنا رجاءً ؟

Ele está disposto a fazer algumas chamadas e a aparecer.
أنه مستعداً بأن يجري بعض الإتصالات ويأتي إلينا

Mas ainda estou à espera que me devolvam umas chamadas.
لكني ما زلت انتظر الرد على بعض الإتصالات

Então, eu fiz algumas ligações e estou bem certo que é quem eu pensava.
لقد أجريت بعض الإتصالات وأنا متأكد لحد ما أنه هو من أعتقد

Está feito. Preciso de fazer alguns telefonemas.
لقد حان الوقت , يجب أن أقوم بإجراء بعض الإتصالات

Até tenho alguns contactos que talvez o surpreendam.
لدي بعض الإتصالات الملكية التي قد تفاجئك

Eu não consegui dormir ontem à noite, então confirmei os registos e fiz algumas chamadas para ter a certeza.
لم أنام ليلة الأمس لهذا تحققتُ في الكتب وأجريت بعض الإتصالات هذا الصباح لكي أتأكد

Querida, fiz algumas chamadas, e tenho uma bronca... sobre o namorado da tua mãe.
عزيزتي , لقد أجريت بعض الإتصالات وتلقيت توبيخاً شديداً عن صديق أمك

Posso fazer algumas chamadas a interceder por ti se isso for o que tu decidires.
بإمكاني أن أجري بعض الإتصالات نيابة عنك إذا كان هذا قرارك.

Tenho de fazer algumas chamadas antes do jantar.
على أية حال ، عليّ أن أجري بعض الإتصالات قبل العشاء

Fiz algumas chamadas. Era um fuzileiro exemplar.
لذا قمت بإجراء بعض الإتصالات لقد كُنت جندي مُنضبط

Fiz algumas chamadas para tentar conseguir um favor do chefe.
أجريت بعض الإتصالات أحاول كسب خدمة من الزعيم

Alerta sobre o seu carro, e faz umas chamadas.
أصدر تعميماً على سيارتها، سأجري بعض الإتصالات.

Não é tarde demais. Posso fazer umas chamadas.
لم يفُت الأوان بعد يمكنني إجراء بعض الإتصالات

Quer que eu faça umas chamadas?
أترغب منى أن أجرى بعض الإتصالات ؟

Posso fazer algumas ligações se estiver à procura de trabalho.
،أستطيع أن أجري بعض الإتصالات إذا كنت تتطلع إلى عملاً هناك سأكون ممتناً لذلك

Vou fazer algumas ligações.
سأقوم بإجراء بعض الإتصالات

E aproveitei que estava vestido de corretor... e dei alguns telefonemas.
...بينما ذلك فقد إستخدمت وظيفتى كسمسار و أجريت بعض الإتصالات...

Vou fazer alguns telefonemas, para saber da importância deste caso.
سأجري بعض الإتصالات, لأرى مدى قوة هذه القضية.

Ontem tive alguns contactos sobre uma espada que eu estava a vendar da minha própria colecção.
بالأمس , لقد كان لدي بعض الإتصالات قد وضع له وعداً بأنني أريد أن أبيع واحدة من مجموعتي

Te encontro no hospital, vou fazer umas ligações.
سألتقي بك في المستشفى. سأجري بعض الإتصالات أولاً.