"بعض الإثارة" - Traduction Arabe en Portugais

• alguma acção
• alguma ação
• alguma emoção
• alguma excitação
• pouco de

Um amigo meu disse que me podes achar alguma acção.
يقول صديقاً لي أن بوسعك إيجاد بعض الإثارة لي

Vi alguma acção, e logo a seguir, estava no urologista.
لكنّي رأيت بعض الإثارة وما حدث بعد ذلك، كنت عند أخصّائي الأمراض البوليّة.

- Precisamos de alguma ação! - Por favor!
دعونا نحصل على بعض الإثارة هنا

Quando saíste pediste alguma ação.
لما خرجت من السجن، طلبت بعض الإثارة

Ei, por que não pensas nisso adicionando alguma emoção à tua vida?
لملاتعتبرالأمر... كإضافة بعض الإثارة إلى حياتك؟

alguma emoção.
بعض الإثارة.

Os miúdos estão a crescer, o ninho está vazio, e preciso de alguma excitação.
الأولاد يكبرون، والعش فارغ، وأنا أحتاج الى بعض الإثارة

- Ouvi dizer que tiveram alguma excitação.
-أنا سمعت أنك حصلت على بعض الإثارة

Não me digam que se assustam com um pouco de acção por aqui.
بربك . هيا ، لا تخبرني انك خائف من بعض الإثارة هنا

Perdeste alguma acção esta tarde.
مرحبًا، لقد فاتك بعض الإثارة بعد ظهر هذا اليوم.

Eu estava com a pica, Earl. Eu precisava de alguma acção.
(لقد شعرت بالرغبة الجنسية يا (ايرل و أردت بعض الإثارة

Ainda bem que algum de nós tem alguma acção.
على الأقل أحدهم يعيش بعض الإثارة هنا

Finalmente, alguma acção.
وأخيراً بعض الإثارة أنا ذاهب

- No entanto a mim deu-me alguma ação.
-ولكنه جلب لي بعض الإثارة .

Talvez possa arranjar alguma emoção.
-لعلّي أُضفي بعض الإثارة .

Gosto de sentir alguma excitação, uma vez por outra.
أحبُ بعض الإثارة من حينٍ لآخر

Talvez dê jeito à nossa vida normal um pouco de emoção.
حسناً, ربما يمكننا إضافة بعض الإثارة لحياتنا الطبيبعة