"بعض الاتصالات" - Traduction Arabe en Portugais

• umas chamadas
• uns telefonemas
• algumas chamadas
• alguns telefonemas
• algumas ligações

Posso fazer umas chamadas, se querem descobrir.
بامكاني إجراء بعض الاتصالات اذا كنتِ مهتمة حقاً بمعرفة المالك

Ouve, fiz umas chamadas, e tenho uma missão p'ra ti.
لقد أجريت بعض الاتصالات ولقد وجدتلك مهمه

Vou fazer umas chamadas e arranjar-lhe outra coisa.
لذا سأجري بعض الاتصالات وأجد لك عملاً آخر

Houve uns telefonemas anónimos... - Mas esses são de pessoas exaltadas.
وجرت بعض الاتصالات المجهولة لكنها من بعض الغاضبين

Farei uns telefonemas. A minha tia andou no psiquiatra após o divórcio.
سأجري بعض الاتصالات عمّتي زارت ذلك المعالج النفسي بعد طلاقها

Vou fazer algumas chamadas e verei o que posso fazer.
حسناً سأجري بعض الاتصالات لأرى مايمكنني فعله

Fiz mais algumas chamadas para te ajudar, mas a história repetiu-se.
ونعم وقد عملت بعض الاتصالات لاساعدك ولكن مخيبه للأمل

Está bem, vou fazer alguns telefonemas e fazer o que puder.
حسناً ؟ سأجري بعض الاتصالات لأعرف ما يجب ان افعله

Temos algumas ligações que podiam ajudar com um novo emprego...
فنحن لدينا بعض الاتصالات قد تساعدك فى الحصول على وظيفة

Mudou de ideias, fez umas chamadas do carro e regressou aqui.
لقد غيّرت رأيها اجرت بعض الاتصالات من سيارتها وعادت الى هنا مباشرةً

Fizeste umas chamadas do carro e vieste para aqui.
أعرف ما اخبرتينى به بقيتى فى سيارتكِ واجريتى بعض الاتصالات

Bem, odeio pedir um reacesso antes mesmo de começar, mas acho que umas chamadas são necessárias.
أكره طلب استراحة قبل أن نبدأ حتّى ولكنّنا نجري بعض الاتصالات الهاتفيّة

Talvez não seja da minha conta, mas fiz umas chamadas, fiz umas pesquisas, e existe boas opções por aí.
انصت، لربّما ذلك ليس من شأني لكنّي أجريت بعض الاتصالات وقليلاً من البحث ويوجد بالفعل بعض الاختيارات الرائعة

Podemos fazer umas chamadas, se quiseres.
بإمكاننا إجراء بعض الاتصالات من أجلك إن رغبت بذلك

Vou fazer umas chamadas, descobrir que tipo de benefício de moradia vamos ganhar.
حسنا دعني اجري بعض الاتصالات لاعرف اي نوع من بدل السكن نحصل عليه

Tenho de fazer uns telefonemas. Podes terminar? Era fantástico.
يجب ان اجري بعض الاتصالات , لذا اذا انتهيتي سيكون ذلك رائع

Quer que eu dê uns telefonemas, que tente te colocar na direção certa?
أتريديني أن أجري بعض الاتصالات لأنظر إن كنتُ أستطيع توجيهك في الاتجاه الصحيح؟

Fiz uns telefonemas, e até agora confirma-se o negócio dele.
أجريت بعض الاتصالات وعمله في الحمامات والمطابخ شرعي

Vou... fazer algumas chamadas. Mitch, podes pedir ao Trotter para nos dirigirmos para Portugal e, depois, vir ter comigo?
قد تكون لدي طريقة للمساعدة سأجري بعض الاتصالات

Já fiz algumas chamadas. No entanto, irei aprofundar o assunto.
قمت بإجراء بعض الاتصالات بالفعل ومع ذلك سنواصل التحري بالأمر

Dê-me só um minuto. Vou fazer algumas chamadas, Peter.
امنحني دقيقة فقط، سأجري بعض الاتصالات يا (بيتر).

Preciso de fazer alguns telefonemas. Talvez tenhamos algum tempo mais tarde.
علي إجراء بعض الاتصالات قد نعثر على بعض الوقت لاحقاً

Fiz alguns telefonemas esta manhã, aos jornais e assim.
لقد اجريت بعض الاتصالات هذا الصباحِ إلى الصُحُفِ كذالك

Olha vou fazer algumas ligações. Como posso falar com Mason?
انظرى سأجرى بعض الاتصالات اولاً اين اجد "ميسون"