"بعض الاحترام" - Traduction Arabe en Portugais

• algum respeito
• pouco de respeito
• respeitar
• ter respeito
• mais respeito

Eu é que pago as contas. Mereço algum respeito!
أنا أدفع الفواتير هنا أظهري لي بعض الاحترام

Se queres ficar... tens de mostrar algum respeito por mim.
لذا إن أردت البقاء، فأظهري لي بعض الاحترام.

Está na hora de começares a mostrar-me algum respeito.
لقد حان الوقت لكي تظهري لي بعض الاحترام

A palavra apropriada é 'chefe'. Mostra algum respeito.
الكلمة المعمول بها هي الرئيسة فقط، أظهر بعض الاحترام

Agradecia um pouco de respeito, mas sim, aqui tens.
وسأكون ممتنا بعض الاحترام , ولكن نعم , هنا.

É hora de ganhar algum respeito no mundo real que é onde importa.
انه وقت كسب بعض الاحترام بالعالم الحقيقي المكان الاهم

Esquece a porra da pizza. Mostra algum respeito.
انسى امر البيتزا الملعونه اظهر لى بعض الاحترام

Pessoal, isto é solo sagrado. Mostrem algum respeito.
انتم، انها الارض المقدسة اظهروا بعض الاحترام

- Estamos todos juntos nisto, meu. - Vamos tratar-nos com algum respeito.
جميعنا في هذا معاً يا رجل أظهر بعض الاحترام

Já que estás nesta casa, por favor, mostra algum respeito por aquilo que faço.
طالما أنتَ في هذا المنزل، أرجو أنْ تبدي بعض الاحترام لما أفعله

Pareces mais novo que eu, podes mostrar algum respeito?
يبدو أني اكبر منك في العمر الا يمكنك على الاقل أن تظهر بعض الاحترام

Sabes tão bem como eu que o teu povo nunca aceitaria umas tréguas, a menos que mostremos algum respeito.
تعلمين أنّ قومك لن يقبلوا الهدنة ما لم نبدِ لهم بعض الاحترام.

Separai-me de Calígula e deixai-me neste lugar, mas pelo menos, mostrai-me algum respeito.
يفصلني عن كاليجولا ويبقيتي في هذا المكان ولكن على الأقل يظهر لى بعض الاحترام

E considerando que te salvei, devias-me mostrar algum respeito.
وبما أنّي أنقذت حياتك للتوّ، فعليك أن تبدي لي بعض الاحترام.

Sugiro que me trate e a este processo com algum respeito.
أقترح عليك ان تعامل هذه الإجراءات مع بعض الاحترام

Vá falar com ele, pessoalmente, mostre-lhe algum respeito e recupere o seu filho.
وهو يعرفك اذهبي له شخصيا واظهري له بعض الاحترام واستعيدي ابنك

No entanto, foi possível, finalmente, depois de batalhas muito difíceis, fazer uma cidade que reflectiria algum respeito pela dignidade humana, que mostraria que aqueles que caminham são tão importantes quanto aqueles que têm carros.
لكن، ممكنة، في النهاية، بعد معارك صعبة لجعل مدينة قد تعكس بعض الاحترام لكرامة البشر، التي من شأنها إظهار أن المشاة من نفس مستوى أهمية الذين يملكون سيارات

Quebrei as minhas costas para vir. Mostre algum respeito.
-كسرت عجزي للوصول الى هنا, يمكنك اظهار بعض الاحترام لي

Está na hora de me mostrares algum respeito.
لقد حان الوقت لتظهري بعض الاحترام

O mínimo que podias fazer, vaca, é mostrares um pouco de respeito.
أدنى ما يمكنك فعله، أيتها الخنزيرة هو إظهار بعض الاحترام.

Vou arrancar-te as orelhas, se não respeitar os mortos.
اظهري بعض الاحترام للموتى وإلا قرصت أذنكِ

Estavas a ter respeito.
كسبت أخيراً بعض الاحترام

Eu serei o primeiro a saltar daqui... e depois vocês irão ter que mostrar mais respeito.
يقفز من على الحافه وعندها يا شباب سوف تبدءون بإظهار بعض الاحترام لي