"بعض الاختبارات" - Traduction Arabe en Portugais

• alguns exames
• uns exames
• uns testes
• alguns testes
• análises
• fazer testes

Temos alguns exames físicos que precisamos de fazer.
لدينا بعض الاختبارات الطبيه يجب أن نجريها

Talvez pudesse ser internado por dois ou três dias, talvez pudesse fazer alguns exames.
وجئت أطلب منك ان تحقق مني لمدة يومين أو ثلاثة أيام، أنت تعرف، ربما تعمل لي بعض الاختبارات.

Posso ter feito alguns exames sem ter contado a ninguém.
قد أكون قمتُ بأخذ بعض الاختبارات بدون إعلام أحد بذلك.

- Não é nada. - Posso pedir-te uns exames.
إذا كنت تريد، ويمكنني أن تشغيل بعض الاختبارات.

E vamos diagnosticar uns exames pela manhã e tiramo-lo daqui.
وسوف نجري بعض الاختبارات في الصباح ونخرجك من هنا

Tomei a liberdade de fazer uns testes depois do acidente.
أخذت الحرية في إجراء بعض الاختبارات بعد وقوع الحادث

Achas que podes fazer uns testes simples de reação ao meu sangue?
هل تعتقد أنه يمكنك أن تجري بعض الاختبارات التفاعلية الأساسية لدمي؟

alguns testes eram perfeitos, a maioria tinha alguns erros.
بعض الاختبارات كانت كاملة الأغلبية ارتكبت بعض اخطاء

Vamos precisar de tirar sangue e fazer umas análises.
حسناً سنحتاج لسحب بعض الدم و عمل بعض الاختبارات

Acho que devíamos tirá-lo do programa até lhe podermos fazer testes e descobrir o que se passa na cabeça dele.
أعتقد يجب أَن نأخذه خارج البرنامج حتى نجري بعض الاختبارات عليه ونكتشف ما الذي يدور في رأسه

Bem, como dissemos, meningite é uma possibilidade, então o próximo passo é fazer alguns exames.
حسناً, مثل ماقلنا التهاب السحاب احتمال الخطوة التالية ستكون بعمل بعض الاختبارات

Então, sedei-o e fiz alguns exames.
اذن لقد خدرته و اجريت بعض الاختبارات

Tirámos o sangue para fazer alguns exames.
اتخذنا الدم لتشغيل بعض الاختبارات.

- Preciso fazer alguns exames.
أنا بحاجة لتشغيل بعض الاختبارات.

Preciso de fazer alguns exames em si.
أريد أن أسألك عن بعض الاختبارات

Desculpem, aqui a Lisa vai tira-te algum sangue para podermos fazer uns exames.
أنا آسف، ليزا هنا ستذهب لإستخلاص بعض الدماء حتى نتمكن من تشغيل بعض الاختبارات.

Por favor, precisamos de fazer uns exames, mas prometo que não lhe fazemos mal.
ارجوكِ نريد ان نجري بعض الاختبارات ولكن اعدك إننا لن نؤذيكِ

O ritmo cardíaco está acelerado, vamos fazer uns testes.
معدل قلبها سريع قليلا، ولذا فإننا سوف تشغيل بعض الاختبارات.

Deixem-me fazer mais uns testes, e depois veremos, está bem?
دعيني أُجري بعض الاختبارات وسنبدأ من هناك, موافقة؟

Deixe-me ver a sua caçadeira e fazer alguns testes.
سوف ألقي نظرة على بندقيتك وأجري بعض الاختبارات