"بعض الايام" - Traduction Arabe en Portugais

• alguns dias
• uns dias
• Há dias
• Havia dias

Vou tirar alguns dias, e apanhar algum... tempo, para mim.
وأخذ بعض الايام راحة وأحصل على بعض الوقت لي

Bem, alguns dias não é verdade e hoje não é sincero.
في بعض الايام لا تكون حقيقية , و اليوم ليست من قلبك

Bem, talvez possa apanhá-lo na escola alguns dias por semana?
حسنا،يمكنني ان اقله من المدرسه بعض الايام في الاسبوع ،هاها؟

- Descansei uns dias. - Está melhor do olho?
لدي بعض الايام الباقيه هل عيناك على مايرام؟

Aquilo de que realmente precisas é de uns dias de folga para pensar no assunto.
ما تحتاجه حقاً هو بعض الايام كأجازة لتعاود التفكير بروية فى ذلك

Há dias muito rotineiros. Fazemos a contagem, mandamos os tipos para o pátio...
في بعض الايام يقال لي ان اقوم بالتفقد وارسل الشباب الى الساحات

Havia dias em que passava horas debaixo do chuveiro a sentir o fresco da água, esquecendo-me de tudo.
بعض الايام اقضى ساعات فى الاستحمام أمعن فى الشعور بالماء ناسية كل شئ

Há alguns dias, consegui controlar 6 homens.
فى بعض الايام لقد سيطرت على ست رجال ليقوموا بعملى

Eu matar-vos-ia a ambos, mas, o vosso mundo vai acabar mesmo dentro de alguns dias.
أود أن أقتل كل واحد منكم ولكن العالم الذي تعيشون فيه أمامة بعض الايام على نهايته بأي حال من الاحوال

E alguns dias, é fácil demais.
وفي بعض الايام يكون سهلاَ جداَ

alguns dias são bons.
بعض الايام تكون جيدة , أتعلم ؟

alguns dias são como um presente, e outros dias não prestam
بعض الايام مثل الهدايا وبعض الايام سيئة

alguns dias só dá informações a conta-gotas, e depois outros dias não sabe de nada.
في بعض الايام تقطرين المعلومات " تقصد بها تعطيها معلومات قليله " وفي بعض الايام فأنتِ لا تعلمين أي شيء

Sim, alguns dias são melhores do que outros.
نعم. أقصد , بعض الايام أفضل من غيرها

uns dias a tua mãe e eu faziamos amor. Outros, tinhamos que trabalhar isso.
فى بعض الايام انا وامك احببنا بعضنا البعض وايام اخرى كنا نعمل على هذا

Agora, estou a tentar juntar algum dinheiro para a poder trazer para cá por uns dias.
و أريد فقط ان اجني بعض المال لاجلبها لقضاء بعض الايام معي هنا

Está bem, dá-me uns dias. Encontramo-nos no Colorado.
حسنا , اعطنى بعض الايام سوف اقابلك فى كولو رادوا

Ele acha que mereço uns dias de folga, graças a ti, pequenita.
قالي أني استحق بعض الايام عطلة هذا بفضلك ايتها الصغيرة

Talvez nós... devamos dar-lhes uns dias para pensarem.
ربما نحن... علينا اعطائهم... بعض الايام ليعيدوا التفكير

Há dias em que tenho uma espécie de pressentimento.
بعض الايام أنسجم مع هذا الشعور.

Há dias em que não vou nem ao à retrete sozinha.
في بعض الايام بالكاد أذهب للحمام لوحدي

Havia dias em que nos esquecíamos da ida a Itália.
بعض الايام . نسينا الذهاب الى ايطاليا .