"بعض التعديلات" - Traduction Arabe en Portugais

• alguns ajustes
• algumas modificações
• uns ajustes
• umas alterações
• algumas alterações
• umas modificações

Sou conhecido por fazer alguns ajustes, de tempos em tempos!
لقد كان معروفا لجعل بعض التعديلات والآن مرة أخرى.

Preciso de fazer alguns ajustes na bola do tempo.
أنا بحاجة إلى إجراء بعض التعديلات لبعض الوقت

Acho que houve algumas modificações porque esta conduta é nova.
أظنّهم أدخلوا بعض التعديلات عليه لأنّ هذه الإمدادات جديدة

As tecnologias sem fios, desenvolvidas para os telemóveis, com algumas modificações menores, são plenamente adequadas para resolver isto.
التقنيات اللاسلكية المُطورة للهواتف النقالة مع بعض التعديلات البسيطة مناسبة تمامًا لحل هذا

Normalmente, fazem-te uns ajustes e dão-te um novo papel.
عادة، يجرون بعض التعديلات ويرمونكِ في دور جديد

Tivemos que lhe fazer umas alterações quando era criança.
كان لابد ان نجرى عليه بعض التعديلات عندما كان طفلآ

Estou a rastear algumas alterações realizadas em duas unidades.
إني أتعقب بعض التعديلات التي .أجريت على آليين

Na verdade, é uma arma normal; Fiz umas modificações.
بالواقع هو نسخة عادية ولكن أجريت عليه بعض التعديلات

Se vou ficar assim por uns tempos, teremos de fazer alguns ajustes.
إن كنتُ سأبقى عالقاً هكذا لبعض الوقت سنضطر إذن لعمل بعض التعديلات

Fiz alguns ajustes para compensar os teus poderes adicionais.
أنا صنعت بعض التعديلات للتعويض عن القوى الجديدة المضافة إليك

Só fizemos alguns ajustes para sintonizar isto com atividades do subconsciente.
سيأخذ فقط بعض التعديلات البسيطة ليوائم نشاط العقل الباطن

Bem, decidimos fazer algumas modificações antes de voltar lá para dentro.
لقد قررنا إجراء بعض التعديلات قبل أن نعيدك للمكعب

Fizemos algumas modificações desde que o obtivemos, mas, basicamente, funciona assim.
..أجرينا بعض التعديلات منذ أن حصلنا عليه لكنني سأقول لك كيف يعمل

Ao usar um carro ligeiro para levar armas pesadas, tem que ser feitas algumas modificações.
عندما تستعمل مركبة شوارع لنقل أسلحة حقيقية يجب عليك وضع بعض التعديلات في النظام

Se for um problema de dosagem, podemos fazer uns ajustes.
أنهُ أمر يتعلق بالجرعة، يمكننا العمل على ذلك و أجراء بعض التعديلات

Transladámos o restaurante e montámos o negócio, mas com uns ajustes, porque era 1940 e os drive-in estavam na berra.
لذا، نقلنا المطعم ووضعنا المحل، لكن الآن أننا بحاجة إلى بعض التعديلات لأنه الآن عام 1940

Por vezes tens de fazer uns ajustes.
أحياناً يجب أن تُجرى بعض التعديلات

Os transportadores antigos só eram usados para carga, mas com umas alterações funcionou.
أعتقد أن تقنية النقل القديمة هذه كانت تُستخدَم لنقل البضائع فقط ولكن مع بعض التعديلات قد فعّلت الخدعة.

Com umas alterações, pode ser um bilhete para a liberdade.
يعتبر كتذكرة للحرية هنا بعد بعض التعديلات عليه

Fizemos umas alterações no uniforme.
لقد أجرينا بعض التعديلات على البذلة.

Suponham que eu dizia que, apenas com algumas alterações nos vossos genes, conseguiriam uma memória melhor, mais precisa, mais rigorosa e mais rápida.
لنفترض أنني قلت بأنه مع بعض التعديلات البسيطة في جيناتك ستصبح بذاكرة أفضل أكثر تحديداً أكثر دقة وأسرع

Talvez deva fazer algumas alterações ao meu discurso.
ربما يجب ان اجري بعض التعديلات على خطابي

Fiz umas modificações especiais.
أضفت بعض التعديلات الخاصة بنفسي