"بعض التعقيدات" - Traduction Arabe en Portugais

• algumas complicações
• uma complicação
• umas complicações

O seu filho nasceu há cerca de 2 horas. Houve algumas complicações.
لقد ولد ابنك قبل عدة ساعات, و لكن هناك بعض التعقيدات...

Para evitar algumas complicações legais, os camiões estão sempre a andar.
لنتجنب بعض التعقيدات القانونية فإن الشاحنتين تعملان دائماً

mas se tal não acontecer, poderão haver algumas complicações.
لكن اذا لم تفعل من الممكن ان تحدث بعض التعقيدات

Houve uma complicação durante o parto.
لقد حدثت بعض التعقيدات أثناء الولادة القيصرية

A mulher também, mas tivemos uma complicação.
وزوجته ايضا لكن حصلت بعض التعقيدات

Apenas umas complicações com a empresa.
فقط هناك بعض التعقيدات بالشركة

Mas surgiram algumas complicações.
كان هناك بعض التعقيدات خلال ذلك

Tivemos algumas... complicações, mas...
.. لقد صادفتنا بعض التعقيدات ، ولكن

Apesar de algumas complicações... a amputação foi um sucesso.
على الرغم من بعض التعقيدات ... البتر كان ناجح

Você deixou atrás algumas complicações.
لقد تركت وراءك بعض التعقيدات

Tivemos algumas complicações, e, a Lisa foi ferida na operação.
حدثت بعض التعقيدات و(ليزا) اُصيبت بالعملية

Houve algumas... complicações.
جرت بعض .. التعقيدات

Aconteceram algumas complicações.
- ستة أيام , وكان هناك بعض التعقيدات

Entretanto, houve uma complicação.
في ذات الوقت، كان هناك بعض التعقيدات

Tivemos uma complicação.
واجهتنـا بعض التعقيدات

Surgiu uma complicação.
هناك بعض التعقيدات

- Houve uma complicação.
-كانت هنالك بعض التعقيدات . -سلايد ويلسون)؟

Mas houve uma complicação.
لكن.. هناك بعض التعقيدات.

Jeremy, houve uma complicação.
جيرمي,كان هناك بعض التعقيدات

Há umas complicações... mas estamos a dar-lhe um bom trata...
وهناك بعض التعقيدات -لكنه بخير... -ويل)؟