"بعض التفاصيل" - Traduction Arabe en Portugais

• alguns pormenores
• alguns detalhes
• algum detalhe
• algumas coisas
• os detalhes
• mais detalhes
• um detalhe
• Algum pormenor
• dos detalhes

Desejo confirmar, com toda a humildade, alguns pormenores da sua longa e ilustre história.
أود أن أؤكد لكل البشرية بعض التفاصيل في تاريخك الطويل

Só temos que camuflar alguns pormenores sobre a forma de como ela cá chegou.
كل ما نحتاجه هو أن نتغاضى عن بعض التفاصيل بشأن كيفية تمكنها من اختراق طريقها إلى هنا

Bem, isso certamente é um detalhe técnico, mas alguns detalhes realmente importam.
حسناً انها بالتأكيد تفاصيل تقنية ولكن بعض التفاصيل حقاً تهم

Talvez se tu pudesses-me dar mais informações sobre ela, algum detalhe.
ربما تستطيعين إعطائي شيئاً ما عنها ، بعض التفاصيل

Preciso de discutir algumas coisas com meu contacto, nos Serviços Secretos.
أودُ مناقشه بعض التفاصيل مع عميلنا بالمخابرات السريه

A Embaixada gostaria de saber o que aconteceu. Pode contar-me os detalhes?
سيد مور, السفارة تحاول مساعدتك هل بإمكانك أن تعطينى بعض التفاصيل

Contactá-lo-ei mais tarde com mais detalhes.
سأتصل بك لاحقاً اليوم لاطلعك على بعض التفاصيل.

Tem de haver alguma coisa. Algum pormenor que nos tenha escapado.
لابد من وجود شيء، بعض التفاصيل التي أغفلناها

Antes de decidirmos se o havemos de fazer, preciso de saber alguns pormenores.
الان، قبل أن نقرر إذا ما كنا سنفعل ذلك أم لا أنا في حاجة لمعرفة بعض التفاصيل

Mas se eu te disser alguns pormenores, achas que és capaz de me contar a história sobre o que aconteceu à tua família?
لكن إذا أعطيتك بعض التفاصيل هل يمكن أن تخبريني

Só temos de dizer a verdade e omitir alguns pormenores.
كل ما عليك أن تفلعه هو أن تقول الحقيقة فقط أغفِل بعض التفاصيل

Antes de irmos mais longe, temos de rever alguns pormenores.
قبل أن نخوض في ذلك نحتاج أن نراجع بعض التفاصيل

Há alguns pormenores nos quais não estou a reparar, que estão a borrar a pintura.
هناك بعض التفاصيل التي لا ألاحظها تفسد الصورة الكبرى

(Risos) Então ele voltou com um edifício mais simples, mas colocou-lhe alguns detalhes engraçados e colocou-o mais perto do meu edifício.
لذا عاد بمبنى أبسط، لكنه وضع بعض التفاصيل المضحكة عليه وحركه قريبا من مبناي.

Vou entrar em alguns detalhes aqui, porque a ONU faz isto desta forma.
سوف اريكم بعض التفاصيل هنا .. لان الامم المتحدة تقوم بهذا الشيء

Ela contrapôs alguns detalhes por princípio e ele juntou outros.
جادلته في بعض النقاط وأضافت بعض التفاصيل.

Pode ser que voce esqueceu algum detalhe nas últimas dez vezes.
قد تكون بعض التفاصيل حذفت من المرات العشر الأخيرة

Deve haver alguma coisa que não vimos, algum detalhe que ajude a dizer quem ela é.
حسناً، لابدّ أنّ هناك شيء قد فاتنا، بعض التفاصيل التي ستساعدنا على معرفة من تكون.

Voltaram lá, ajudou a testemunha a lembrar-se de algumas coisas, talvez a ajustar alguns detalhes.
فتعود وتساعد الشاهد على تذكر بعض الأمور وربما تعدل بعض التفاصيل

Talvez possamos deixar algumas coisas fora do relatório, mas, quero dizer, vais ter de ajudar-nos a derrubar o Ng.
ربما يمكننا ترك بعض التفاصيل خارج التقرير ولكن عليكَ مساعدتنا في القضاء على "إنج"

Enquanto o Julio moldava os detalhes tentando fabricar uma verdade menos dolorosa.
في غضون ذلك، خوليو ذوب بعض التفاصيل لبناء حقيقة أقل إيلاماً

Queria saber mais detalhes sobre isso.
ماذا عن بعض التفاصيل عن ذلك الأمر؟

Eu tenho um detalhe especial para um homem com as tuas habilidades.
لدي بعض التفاصيل الخاصة لرجل في مثل مهاراتك

Algum pormenor delicioso.
بعض التفاصيل اللذيذة.

Talvez te ajude a lembrar dos detalhes.
ربّما سيساعدكِ ذلك على تذكر بعض التفاصيل.