"بعض الثقة" - Traduction Arabe en Portugais

• algum crédito
• alguma confiança
• um pouco de confiança

Mas se soubesse quantas coisas quero dizer e não digo, dava-me algum crédito.
لكن لو علمت فقط كم من الأشياء أريد أن أقولها ولا أفعل, ستمنحينني بعض الثقة

Carlos, sei que está com medo, mas dê algum crédito a ela.
( أعرف بأنك خائف يا ( كارلوس لكن أعطها بعض الثقة

Dá-me algum crédito.
أعطني بعض الثقة.

Por outro lado, se me contares, isso permite que estabeleçamos alguma confiança.
أمّا لو أخبرتني أنت بذلك، فعندها سنبني بعض الثقة فيما بيننا

O que aqui acontece, é a perda altamente seletiva de uma função, mantendo-se intactas as outras funções, o que nos dá alguma confiança para afirmarmos que aquela parte do cérebro está envolvida no desenvolvimento daquela função.
ما تحصل عليه هو فقدان انتقائي للغاية لوظيفة واحدة مع الحفاظ على كل الوظائف الأخرى وهذا يعطيك بعض الثقة في تأكيد أن ذلك الجزء في المخ بطريقة ما ضالع في هذه المهمة

Teremos que trabalhar juntos, o que significa que teremos de estabelecer um pouco de confiança.
هذا يعني أنه سيكون علينا تأسيس بعض الثقة.

Tudo o que precisava era de um pouco de confiança.
كان كل ما أحتاجه بعض الثقة بنفسي

Por favor, dá-me algum crédito.
أرجوكِ، أعطيني بعض الثقة.

Precisas de lhe dar algum crédito, Danny.
يجب أن تمنحها بعض الثقة يا "داني".

Dá-lhe algum crédito, está bem?
اعطها بعض الثقة ايها الملازم

- Dá-me algum crédito.
امنحني بعض الثقة

Por favor, Martha, dá-lhe algum crédito.
أرجوكِ يا (مارثا)، امنحيني بعض الثقة

- Dá-me algum crédito.
-امنحيني بعض الثقة

Por favor, dá-me algum crédito.
-رجاءً أعطني بعض الثقة فحسب

Ajudei-te a livrar daquele demônio da Internet. Acho que isso merece alguma confiança.
ساعدتك لتُخرج الشيطان من الإنترنت أظنّ أن هذا يستحقّ بعض الثقة

Podes ter ganho alguma confiança aqui, mas para ele, continuas a ser uma entidade desconhecida.
ربّما اكتسبتَ بعض الثقة هنا لكنّكَ ما زلتَ بالنسبة له كياناً مجهولاً

Então, vou ficar... algum tempo com ele hoje, e tentarei construir alguma confiança.
لذا سأتسكع معه لبعض الوقت الليلة، لعلي أتمكن من تعزيز بعض الثقة

Quando se chega ao ponto de subir ao altar com alguém, ela ganhou um pouco de confiança e de fé.
أعتقد أنّك إذا وصلتَ إلى نقطة حيث ستمشي في ممشى الكنيسة مع إمرأة ما فقد إكتَسَبَت بعض الثقة ...