"بعض الجروح" - Traduction Arabe en Portugais

• Algumas feridas
• alguns cortes
• alguns ferimentos
• arranhões
• uns cortes
• ferimentos leves

Mas, quando uma relação é atingida, Algumas feridas curam num dia.
لكن عندما تجرح العلاقة بعض الجروح تشفى في يوم

E como teu irmão, digo-te, Algumas feridas precisam sarar.
بصفتي أخوك، أقول لك بعض الجروح يجب أن تلتئم

Algumas feridas nunca cicatrizam, meu amigo.
هل تلتئم؟ بعض الجروح لا تلتئم أبداً يا صديقي

alguns cortes prejudicaram o fluxo sanguíneo da sua perna.
بعض الجروح تسبّبَت بقطع سَرَيان الدم لساقِكِ اليُمنى.

- Ele está bem? - alguns cortes e feridas, mas, para além disso, está em bom estado.
بعض الجروح و الكدمات لكن بشكل عام، هو في حالة ممتازة

Soube que este homem sofreu alguns ferimentos quando o trouxeram.
فهمت ان هذا الرجل لديه بعض الجروح عندما احضرته الى هنا

Tem alguns ferimentos nos dedos.
لديك بعض الجروح على مفاصل أصابعك

Sua autópsia revelou que tinha cortes e arranhões que poderiam indicar uma 'Luta Violenta".
تقرير تشريح جثته اظهر بعض الجروح و الكدمات و الخدوش الذى تشير الى صراع تام

Obrigada, pessoal. Foram só uns cortes e nódoas negras.
شكراً لكم يا رفاق إنها فقط بعض الجروح والكدمات

"...ferimentos leves, investigação para ver se o piloto errou... ele foi para um lugar secreto, blá-blá-blá."
بعض الجروح الطفيفة هيئة الطيران تحقق في الامر لاحتمال ان يكون خطأ الطيار تم نقله إلى موقع غير معلن

Mas, há Algumas feridas que nunca podem ser curadas.
ولكن هناك بعض الجروح لا يمكن أبدا أن تلتئم

Não é a tua vez de voltar. Algumas feridas estão abertas.
هذا ليس وقتك لتعود، بعض الجروح لم تلتئم بعد...

Mas Algumas feridas nunca desaparecem. É assim.
لكن بعض الجروح لن تلتئم أبداً

Algumas feridas duram uma vida.
بعض الجروح تبقى طوال الحياة

Algumas feridas demoram mais.
بعض الجروح تأخذ وقتاً طويلاً.

alguns cortes são tão profundos que se vêem os ossos.
بعض الجروح كانت عميقة حتى بدت العظام ظاهرة

Fracturou o antebraço, teve alguns cortes da queda. - O Steve está bem.
كُـسر ذراعه وتلقى بعض الجروح البليغ جراء السقوط

O Dr. Edison encontrou alguns ferimentos defensivos, e está a verificar se algum deles foi a causa da morte.
لقد وجد د. (أديسون) بعض الجروح الدفاعية و هو يتفحص إذا كان أحدها سبب الوفاة

alguns ferimentos são profundos.
بعض الجروح عميقة

O Führer não sofreu ferimentos além de nódoas negras e uns arranhões.
لم يعاني الفوهلر نفسه من إصابات خطيرة سوى بعض الجروح والكدمات الطفيفة

Não, apenas uns cortes e arranhões.
لا مجرد بعض الجروح والسحجات

Ele está a salvo e será trazido de volta... mas sofreu ferimentos leves, que vão requerer cuidados.
لقد وصل بسلام وتم نقله لدينا معلومات باحتمال بعض .. . الجروح الطفيفة