"بعض الحسابات" - Traduction Arabe en Portugais

• alguns cálculos
• uns cálculos
• os cálculos
• umas contas
• algumas contas

Estive a fazer alguns cálculos e descobri uma coisa.
سيدى , كنت أدير بعض الحسابات هنا وأكتشفت شيئاً

Ele procurou-me pedindo ajuda em alguns cálculos que estava a fazer para a tese.
لقد جاء إلي لطلب بعض المساعدة في بعض الحسابات التي كان يقوم بها لإطروحته

Eu podia usar o seu conselho em alguns cálculos na minha tese de engenharia. Ele tinha razão.
يمكنني أن أستفيد حقاً من نصيحتك لي في بعض الحسابات في إطروحتي الهندسية

Vamos fazer uns cálculos.
دعينا نقوم بإجراء بعض الحسابات الرياضيّة.

O Departamento de Polícia de Muncie fez uns cálculos.
أدار مونسي بي دي بعض الحسابات.

Fiz os cálculos. Veja se ajudam na sua decisão.
فقد أجريت بعض الحسابات لنرى إن كانت ستساعدك في قرارك.

Só precisava de algum dinheiro para movimentar umas contas bancárias.
فقط إحتجت لرزمة نقود لتفعيل بعض الحسابات المصرفية

Ela tem algumas contas em redes sociais e em alguns serviços de encontros.
لديها بعض الحسابات بمواقع التعارف الإلكترونية

É mais uma intuição, baseada em alguns cálculos rápidos.
حسناً، إنه أكثر من حدس استناداً إلى بعض الحسابات السريعة

Trouxe alguns cálculos para o caso de se estar a sentir melhor.
جلبت بعض الحسابات في حاله كنت تشعر بتحسن

O físico faz alguns cálculos,
قام الفيزيائي بإجراء بعض الحسابات

Bom, teremos de fazer alguns cálculos, mas concordo.
حسناً، علينا اجراء بعض الحسابات

Estamos a ir muito depressa, só quero fazer alguns cálculos antes de começarmos.
أريد أن أجري بعض الحسابات قبل أن نبدأ

É obvio que preciso do Dr. Jackson, pode ser preciso fazer uns cálculos matemáticos complicados, a Sam seria uma grande ajuda.
سأحتاج للدكتور (جاكسن) ربما قد توجد بعض الحسابات المعقدة وستكون مساعدة (سام) هامة أيضاً

Que fiz uns cálculos, em relação ao ADN de cruzamento de espécies - que o Gabe injetou...
يعني أنّي أجريت بعض الحسابات آخذا بالاعتبار التحوّر الحمض النووي للأنواع العابرة التي حقن (غايب) نفسها بها

De acordo com os cálculos do volume da água e os problemas da estrutura, diria que temos 68 minutos até a represa ceder.
كناية عن قوة الصدع و هول الموقف. بناءً علي بعض الحسابات السريعة لحجم المياه و عيوب البناء. أجزم أن لدينا 68 دقيقة حتي انهيار السد.

Acho que falhei num factor exponencial quando fiz os cálculos.
أعتقد .. أعتقد بأني قد أخطأتُ في بعض الحسابات - أتعتقد..

Quero que me localizes umas contas. Vais fazer algumas movimentações de dinheiro.
أنا أريدك أن تحدد بعض الحسابات من أجلى سوف تقوم بتحويل بعض الأموال

Estás preocupado que ele não consiga invadir umas contas?
أنت قلق حوله وهو يدخل بعض الحسابات المصرفية في الكيمان؟

Tive de pedir emprestado de algumas contas.
لذا إضطررت للإقتراض من بعض الحسابات الأخري

Guardei alguns fundos, desviei algumas contas.
وضعت جانبًا بعض الأموال، وزورت في بعض الحسابات