"بعض الخبرة" - Traduction Arabe en Portugais

• alguma experiência
• alguma prática
• experiências
• experiência em
• certa experiência
• ganhar experiência

Tenho alguma experiência no meu país sobre como aproximar dois povos que, francamente, no passado não tinham tido muito em comum.
لدي بعض الخبرة عن هذه القضية هناك من موطني عن كيف تقرب شعبين معاً واللذان لم يكن صراحة ، لديهم شيئاً مشتركاً فيما مضى

Sou dentista, mas tenho alguma experiência médica.
أنا لست طبيبا بشريا ولكنني لديّ بعض الخبرة الطبية فأنا طبيب أسنان

Avaira escute. Eu sei que tu teve alguma experiência nesta matéria.
أسمعى, أعلم أن لديك بعض الخبرة فى هذا الأمر

Se alguma vez formos pais acho que já teremos alguma prática.
إن كنا سنكون أباءً يوماً فأظن بأنه سيكون لدينا بعض الخبرة

Pensei que era a oportunidade ideal para pelo menos um deles ganhar alguma experiência.
أعتقد أنها ستكون فرصة ذهبية لأحدهم ليحصل على بعض الخبرة

Tenho alguma experiência em namorar no local de trabalho.
أنا لدي بعض الخبرة بشأن مواعدة أحدهم من محل العمل

Bom, se precisares dum supervisor assistente, eu tenho alguma experiência.
حسنا لو اردت الحصول على مساعد مدير عندي بعض الخبرة

Escute, deixe-me deixar isto bem claro, já que tenho alguma experiência a lidar com estes problemas.
اسمع ، دعني أوضح هذا الأمر بما أن لدي بعض الخبرة في التعامل مع هذه الأمور

E... sei lá, às vezes quase sinto que me roubaram alguma coisa, sabem, alguma experiência que... que devo ter tido ou deva ter desfrutado, mas... não sei.
و أنا لا أعرف ، أحياناً أشعر تقريباً أني سرقت أو شئ ما كما تعلمون ، من بعض الخبرة أن ينبغي علي أو ينبغي أن اتمتع بها

Como referi, tenho alguma experiência na travessia de universos paralelos.
كما ذكرتُ، كان لديّ بعض الخبرة في الإنتقال بين الأكوان المُتوازية.

Só pergunto porque tive alguma experiência em investigação.
السبب لسؤالي هو لأنني لدي بعض الخبرة بالأبحاث

Suponho que possui... alguma experiência pedagógica.
أفترض بأن لديك بعض الخبرة في التدريس

Irei explorá-lo. Tenho alguma experiência em casos deste tipo.
لدي بعض الخبرة ي مثل هذه القضايا

Doctor. E não, não todos os dias, mas tenho alguma experiência nesse tipo de transformação. É impossível.
لا, ليس كل يوم, ولكن لدي بعض الخبرة بهذا النوع من التحول - هذا مستحيل -

Tenho alguma experiência em romances no escritório.
لدي بعض الخبرة في رومانسية المكتب

Tenho alguma experiência com coisas de energia.
لدي بعض الخبرة في التعامل مع الكهرباء

Eu acho que tu tens alguma experiência nisso.
اعتقد بأنك لديك بعض الخبرة حيال ذلك

Tenho alguma prática com crianças-soldado da outra perspetiva.
لدي بعض الخبرة مع الأطفال المُجندين من الجانب الآخر

Tenho de lhes pôr alguma idade e uns remendos, mas já tive algumas experiências com casacos desportivos.
يجب أن أصغر مقاصاتهم , واضع عليهم بعض العلامات ولكنِ لدى بعض الخبرة فى ملابس الرياضيين

Diria que o assassino tem uma certa experiência em tiros.
أجل ، يمكنني أن أقول أنّ القاتل لديه بعض الخبرة في إطلاق النار

Achas mesmo que vai-te ajudar a ganhar experiência... ou autoconfiança ter um homem-objeto?
هل تعتقدين بأن ذلك سيساعدك على الحصول على بعض الخبرة أو بعض الثقة مع شخص ما؟