"بعض الدقائق" - Traduction Arabe en Portugais

• alguns minutos
• uns minutos

Ele disse que só precisava falar consigo por alguns minutos.
قال أنه فقط يحتاج الى بعض الدقائق ليتحدث إليك

Obrigado por me terem dado alguns minutos do vosso tempo.
إذن استمعوا، أنا أشكركم على منحي بعض الدقائق من وقتكم.

Consegui alguns minutos... Põe-me esse rádio a funcionar!
لقد أخذت بعض الدقائق لذلك أريد أن يعمل هذا الراديو , أسرع

Podes dar-me uns minutos a sós com a minha família?
هل تستطيعين ان تمنحيني بعض الدقائق مع أفراد عائلتي

Gostaria de ter uns minutos para responder às questões mais frequentes.
أود أخذ بعض الدقائق والإجابة على بعض أسئلتكم المتكررة.

- Mais ou menos? uns minutos mais tarde ou mais cedo.
هذا يعنى بعض الدقائق تكون مبكرة او متأخرة

Se tivesse desperdiçado alguns minutos e tivesse ido ver a Marla Singer morrer, nada disto tinha acontecido.
إذا كنت فقط ضيعت بعض الدقائق وذهبت لمشاهدة مارلا سينجر تحتضر

Por acaso estou no meio de uma consulta, mas posso dar-vos alguns minutos.
حقيقة،أنافي وسطمعاينة، لكن، أجل، أعتقد بأني أستطيع أخذ بعض الدقائق

E é. Por alguns minutos do dia posso pensar.
ـ إنها كذلك ـ عندما أقضي هنا بعض الدقائق

Em casos extremos, até mesmo alguns minutos podem fazer uma pessoa empolar, ou rasgar as urticárias.
كما تعلم في الحالات المتقدمة حتى بعض الدقائق القليلية يمكن أن تسبب للشخص فقاعة أو لدغات مشابهة لدغات خلايا النحل

Só faltam alguns minutos. Os aquecimentos devem estar prontos.
فقط بعض الدقائق للذهاب الاحماء يجب ان يكون انتهي

Tenho alguns minutos, queres ir tomar café?
لدي بعض الدقائق. أترغبين الذهاب متأخرّة؟

Não sei o que estás a pensar ao ganhar alguns minutos extra para nós.
لا أعلم مالذي تعتقده بحصولك لنا على بعض الدقائق الإضافية سيفيد

Acho que tenho alguns minutos. Obrigado, mas passo.
أعتقد أني أستطيع أن أخصص بعض الدقائق ..شكراً لكن سأتركها

Um carro em chamas cria uma óptima distracção, mas demora alguns minutos para o fogo se espalhar.
سيارة مشتعلة هي التشتيت الأمثل ولكنها تستغرق بعض الدقائق حتي تحترق بالكامل

Temos uns minutos antes que voltem pelos rifles.
و لذلك لدينا بعض الدقائق قبل أن يرجعوا لأسلحتهم

Toma uns minutos... e decide o que realmente queres.
خذ بعض الدقائق و... وقرر ماذا تريد حقاً.

Desculpa. Perdi uns minutos a experimentar um fúton.
أنا اسفة، لقد إستغليت بعض الدقائق لجلب بعض الفوتون.

Mas se pudesses dar-me uns minutos da tua atenção para revermos uns detalhes de última hora...
لكن , هل أستطيع الحصول على بعض الدقائق من إنتباهك غير المقسم لأخذك إلى بعض تفاصيل اللحظة الأخيرة

Pode dispensar-nos uns minutos, senhor?
كانت فى الجوار تلك الليلة ان كنت تستطيع منحنا بعض الدقائق سيدي