"بعض الدلائل" - Traduction Arabe en Portugais

• algumas pistas
• umas pistas
• indícios

Se a natureza deu-nos algumas pistas, pensamos que poderá haver um novo futuro na forma como damos valor aquilo que comemos. E aquilo que comemos é na realidade a nossa quimioterapia três vezes ao dia.
و إذا أعطتنا الطبيعة الم بعض الدلائل, نحن نعتقد أنه ربما هناك مستقبل جديد في قيمة ما نأكله. و ما نأكله هو في الواقع علاج كيميائي في شكل ثلاث وجبات يوميا.

Eles têm algumas pistas, mas ainda está fugida.
لديهم بعض الدلائل لكن إلى الآن لقد تفادت الأسر

Tenho andado a seguir algumas pistas a partir de câmaras de vigilância, que podem ajudar a restringir quem eles são, onde vivem.
ربما , لقد كنت أتابع بعض الدلائل لكاميرات المراقبة ربما يساعد هذا تضييق النطاق بشأن هويتهم , ومكان تواجدهم

Estou a seguir umas pistas com o psicólogo da escola.
اتحقق من بعض الدلائل مع "الطبيب النفسي"للمدرسة

Deixei-lhe umas pistas.
تركتُ لك بعض الدلائل

Há indícios físicos no consultório do Ferragamo que levam directamente a ti.
هناك بعض الدلائل فى مكتب "فيرجامو" و كلها تقود اليك مباشره

Parece que ela deixou-nos algumas pistas.
يبدو بأنها تركت لنا بعض الدلائل

Devias. Pode ter algumas pistas.
ينبغي عليكَ قد تحوي بعض الدلائل

Isso pode dar-nos algumas pistas.
أعني، قد يوفر لنا هذا بعض الدلائل

Eu quero que tu apanhes algumas pistas...
أريدك أن تصطاد بعض الدلائل

O plano é que vamos encontrar o Pai. O Logan está a seguir algumas pistas.
الخطة هي ان نعثر على الأب (لوجان) يتعقب بعض الدلائل

E os registos do Carter? Certamente devem ter algumas pistas lá...
بالتأكيد لابدّ أنّ هناك بعض الدلائل...

Mas há alguns indícios de que mudanças a longo prazo e bem controladas, no comportamento podem melhorar problemas de saúde relacionados com a obesidade.
ألا أن هناك بعض الدلائل تشير إلى أن التغير في السلوك لفترة طويلة والمراقبة الجيدة يمكن أن تؤدي إلى تحسن في المشاكل الصحية المرتبطة بالسمنة.

LG: Sim, há indícios que tomar Lipitor e outras estatinas comuns para o controlo do colesterol pode reduzir a vulnerabilidade à gripe.
لورين: نعم. هناك بعض الدلائل أن تناول عقار "ليبيتور" و بعض عقارات الستاتين المعتاد تناولها لتنظيم الكوليسترول من الممكن أن تقلل من فرص تعرضك للإصابة بالإنفلوانزا.