"بعض الديون" - Traduction Arabe en Portugais

• umas dívidas
• certas dívidas
• algumas dívidas

Tenho umas dívidas.
ربما استخدم المال في إكمال فيلمي فلدي بعض الديون وما شابه

Trabalham uns anos, pagam umas dívidas e depois estão livres.
يعملون عدة سنوات , يدفعون بعض الديون ثم يصبحون أحرار

- O Brian disse que era só um tipo que estava com azar, foi à igreja e queria saldar umas dívidas, por isso enviei-lhe um cheque de 10 mil dólares, há três meses.
يقول براين أنه شخص ما ذا حظ متعثر وأتى إلى الكنيسة وأراد أن يصفي بعض الديون ولذا أرسلت له منذ ثلاثة أشهر شيكاً بمبلغ 10,000 دولار

O rececionista daqui disse-me que você tem umas certas dívidas.
كبير الخدم هنا , أخبرني أن لديك بعض الديون

Aliás todavia há litígios pendentes sobre certas dívidas.
في الحقيقة، يبقى هناك قضية معلّقة على بعض الديون المتبقية

Fiz um pouco quando estava na universidade para pagar algumas dívidas e gostei muito.
انا قمت بهذا عندما كنت في الجامعة من اجل تسديد بعض الديون

Temos algumas dívidas em atraso. Excedemo-nos um pouco.
لدينا بعض الديون التي .علينا أن نسددها

umas dívidas que tenho de pagar.
لدي بعض الديون المستحقة للدفع.

Ele veio a Starling cobrar umas dívidas antigas.
عاد لـ (ستارلينج) ليجمع بعض الديون القديمة.

Vou vendê-la no Curral Sombrio. Pagar umas dívidas.
سأقايضها في (جرمبن ورد) وأسدّد بها بعض الديون.

É, sim, usei a conta do Brooks para pagar umas dívidas, mas assassínio?
أجل، أجل، إستعملتُ حساب (بروكس) لتسديد بعض الديون... لكن الأمر الآخر، جريمة القتل...

- Tenho certas dívidas que o meu pai não aprova.
لديّ بعض الديون التي لم يوافق عليها والدي

Supondo que estejas disposto a esquecer certas dívidas à família, dos...
بإفتراض أنك على إستعداد لنسيان بعض الديون المستحقة لعائلتك من قبل

Mas obviamente, como resultado disso, a TMG vai contrair algumas dívidas.
أجل. ولكن كما هو واضح سيكون على (تي إم جي) بعض الديون

Provavelmente, pago algumas dívidas.
ربما أقوم بتسديد بعض الديون.

Eu ia penhorá-lo para pagar algumas dívidas.
كنت سأرهنه لأسدد بعض الديون