"بعض الزملاء" - Traduction Arabe en Portugais

• alguns colegas
• uns colegas
• colegas mais

Só alguns colegas e alguns dos meus ex-alunos mais especiais.
فقط بعض الزملاء وبعضاً من تلامذتي السابقين المميزين

E como sempre, alguns colegas de trabalho e eu fomos ao Clube dos Oficiais só para dizer um olá e tomar um bebida com as pessoas.
و كالمعتاد أنا و بعض الزملاء ذهبنا لنادي الضباط فقط لإلقاء التحية وتناول مشروب مع بعض منهم

alguns colegas no Departamento ajudaram-me a procurar em todas as imagens das celebrações aqui em Châlons du Bois.
بعض الزملاء في القسم ساعدوني في البحث في الصورة المتوفرة للاحتفالية هنا في شالون

Enviei um email sobre si a uns colegas do hospital.
أتعرف .. أرسلت إلى بعض الزملاء في المستشفى عنك

uns colegas convenceram-me. Disseram que ia precisar dele.
بعض الزملاء في العمل قالوا لي أن في ذلك شيء قد أحتاج إليه

alguns colegas mais velhos, ajudam-me às vezes.
بعض الزملاء الأكبر يساعدون احيانا

Pedi ao Aaron Shore para falar com os colegas mais próximos do Atwood.
طلبتُ من (آرون شور) أن يجري مقابلات (مع بعض الزملاء المقربين لـ (أتوود

Fiz o que a maioria de nós faz -- experimentei-a em alguns colegas.
فقمت ما نقوم به عادة - فجربته على بعض الزملاء

Consegui que alguns colegas falem com ela.
لقد رتبت مع بعض الزملاء للحديث معها

Falei com alguns colegas do MIT e disseram que podem construir um em quatro meses.
MIT حسناً, لقد هببت ناحية بعض الزملاء في واعتقدوا ان بإمكانهم فعل ذلك في 4 اشهر

Falei com uns colegas do Smithsonian e estão todos felizes por teres sido galardoado com este prémio.
إذن، لقد تحدثت مع بعض الزملاء في معهد سميثسونيان والجميع متحمّسٌ لاختيارك للحصول على هذه الجائزة

Prometi que me encontrava com uns colegas académicos para os ajudar a resolver uma experiência deles.
قطعت وعداً أنني سأقابل بعض الزملاء لمساعدتهم في في حل تجربة علمية