"بعض الساعات" - Traduction Arabe en Portugais

• umas horas
• algumas horas
• duas horas

Dá-me umas horas. Depois vejo o que posso fazer.
أمهلني بعض الساعات ثم سأرى ما بوسعي فعله

- Não tem importância, dá-me umas horas mais para continuar a ver estas velhas locomotivas.
لقد أعطوني بعض الساعات لأتفحص ذلك الفحم المشتعل

Uma conversa da treta durante umas horas?
اذاً ماذا؟ نقضى بعض الساعات ونحن نتكلم بكلام زائف.

Você precisa dormir algumas horas.
كل ماتحتاج الية بعض الساعات من النوم فقط.

Deixando Zelig sózinho... a doutora ouve o conselho... e ela e o noivo... relaxam por algumas horas.
تاركة زيليق لوحده.. أخذت الدكتورة فليتشر بنصيحة بول دوغ.. وقامت هي وخطيبها بقضاء بعض الساعات بالاستزخاء

Você disse que consideraria dar-me algumas horas num guichê.
قلت أنك ستفكر بأعطائي بعض الساعات أمضيها على نافذة الصراف

Só perdem duas horas aqui e ali como toda a gente.
إنّهم يفقدون بعض الساعات مِن الذكريات كل فترة، كحالِ الجميع.

Não podias dar-nos umas horas extras de ondas hoje?
كنا نُفكر فى الحصول علي بعض الساعات الإضافية علي الموج اليوم؟

Vou encontrá-lo aí na frente daqui a pouco, mas vai demorar umas horas para obter aprovação.
سأقابلك عند البوابة بعد قليل لكنه سيستغرق بعض الساعات للحصول على الموافقة

Os khals queimavam os inimigos dela só para tê-la por umas horas.
قتل كال كل أعدائها فقط فقط لقضاء بعض الساعات معها

Preciso de umas horas de folga, entendes?
أريد بعض الساعات القلية فحسب هل تفهمني؟

O John e eu precisávamos de umas horas só para nós.
أنا و "جون" يمكنا الإستفادة من بعض الساعات وحدنا

Não sei. Talvez daqui a umas horas.
لا أدري، ممكن بعض الساعات

mas já se passou uma semana, então... acho que ainda há... um tempo nesta semana, tecnicamente falando... quer dizer, tecnicamente, ainda temos algumas horas.
أقصد أنه مازال بعض الوقت في هذا الأسبوع تقنياًً، مازال هناك بعض الساعات

Às vezes demora algumas horas e outras vezes demora alguns dias.
بعض الأحيان يأخذون بعض الساعات وبعض الأحيان بعض الأيام

Mas não se preocupem, temos algumas horas antes das mensagens de amanhã começarem a inundar-nos... e comecemos tudo de novo.
لكن لا تقلق، لدينا بعض الساعات المتبقية قبل أن تبدأ رسائل الغد في التدفق ونبدأ من جديد

Acho que temos algumas horas até o Murphy chegar, não?
اذن , نحن لدينا بعض الساعات قبل " ميرفى " ورجاله اليس كذلك ؟

Juro que só cá estou há algumas horas.
إقسم انني قضيت هنا بعض الساعات

Ainda tenho algumas horas que tenho que completar, entendes?
لا زال لدي بعض الساعات علي إكمالها

Posso tirar duas horas na quarta-feira?
هل هناك مانع إن أخذت بعض الساعات يوم الاربعاء ؟

Parece óptimo, Mal, mas preciso de ficar... mais duas horas no laboratório do Dr. Palmer.
هذا يبدو رائعاً, "مال". لكنى أريد ان أقضى بعض الساعات فى معمل دكتور "بالمر".