"بعض السجلات" - Traduction Arabe en Portugais

• uns registos
• alguns registos
• arquivos

Parece que enviaram uns registos, por isso, tenho de os separar.
يبدو أننا إنتهينا من بعض السجلات لذا فسأقوم بتصنيفها

Talvez me possas ajudar, estou à procura de uns registos.
مهلاً، ربما يمكنك مساعدتي لاني أبحث عن بعض السجلات هنا

Preciso de arranjar uns registos da Agência Federal de Aviação.
احتاج لأخذ بعض السجلات من وكالة الطيران

Se eu fui ele, então devem ter alguns registos.
لو كنت أنا هو.. فسيكون لديهم بعض السجلات.

Só conseguimos desencantar alguns registos médicos num dos nomes falsos dele.
كل ما استطعنا الوصول اليه عنه بعض السجلات الطبية العشوائية تحت إسم مستعار من أسمائه المعروفة

Mas o fogo não pode ter destruído tudo. Deve haver arquivos.
لكن مؤكد أن النيران لم تدمر كل شئ لابد و أن يوجد بعض السجلات

Tem de me arranjar uns registos. Não.
أريدكَ أن تجلب بعض السجلات لأجلي

O Nichols pediu-me para destruir uns registos.
"نيكولز" طلب مني تدمير بعض السجلات.

Tenho alguns registos guardados.
لدي بعض السجلات القديمة مرمية في مكان ما.

Como eu sabia que viria, vi alguns registos.
حسنا ، انظر ، لأنني كنت على علم سحبت بعض السجلات

Quer que verifiquemos alguns registos telefónicos.
يريد منا أن نتحرى عن بعض السجلات الهاتفية

Reuni alguns registos da DNST sobre a Key Star, e notei algo de estranho.
أنا بحثت في بعض السجلات التي جمعتها هيئة سلامة النقل الأمريكية من كي ستار وقد لاحظت شيء غريب

E não preciso de lhe dizer que fui enviado para cá para examinar discretamente alguns registos.
و لست مضطر لإخبارك أني أُرسلت للتفتيش بهدوء على بعض السجلات

Dr. Stenson disse que eu poderia ver uns arquivos.
دكتور . ستينسون قال انه يمكنني أن استعير بعض السجلات لمقالة اعمل عليها

Por falar de 2001, saquei arquivos imobiliários públicos do noroeste da capital.
بمناسبة التحدث عن، اه، 2001، أنا سحبت بعض السجلات العقارية العامة من شمال غرب العاصمة