"بعض السمك" - Traduction Arabe en Portugais

• um peixe
• peixe e
• algum peixe
• alguns peixes
• pequeno peixe
• pouco de peixe
• um bocado de peixe

Depois de tudo o que passámos hoje, não é um peixe que me vai deixar preocupado!
بعد كل ما مررنا خلاله اليوم أنا متأكّد أنك لم تقلق حول بعض السمك

Que dizia: "Olá Enis traz um peixe para casa.
أينيس أنا ألما أحضر لنا بعض السمك

E depois aquele prato deu a volta toda e chegou a Jesus, o peixe e os pães ainda continuavam lá!
ومر هذا الصحن على الجميع وعاد للمسيح ومازال به بعض السمك

Se as coisas correrem bem fritas algum peixe esta noite.
إن سارت الأمور بشكل جيد ستقلي بعض السمك اليوم

Temos aí alguns peixes, uns caranguejos e um pé.
لدينا بعض السمك هنا وبعض السرطان وبعض الطعام

Este pode parecer um pequeno peixe vermelho insignificante.
هذا قد يرى مثل فقط بعض السمك الأحمر الرائع

Quer um pouco de peixe com salada antes de ir para a cama?
هل تريد بعض السمك و السلاطة قبل ان تأوى الى الفراش ؟

Faz uma pausa. Come um bocado de peixe.
خذ راحة، تناول بعض السمك.

Talvez até apanhe um peixe. Com as patas.
و ربّما سأصطاد بعض السمك بوساطة كفّيّ

Gunter e eu pescamos um peixe... para sua primeira refeição conosco.
(جنتر) وأنا اصطدنا بعض السمك لأول وجبة لك معنا.

Guarda um peixe para mim.
اتركوا لي بعض السمك.

Gosto de ter os meus inimigos por perto, servi-los, agradar-lhes com bom peixe e fazer negócio.
احبُ أن ابقي اعدائي على مقربةٍ مني واطعمهم بعض السمك واقوم بعملي

Bem, iremos colocar algumas empadas no forno e, algum peixe e batatas na frigideira.
حسناً, سنضع بعض الفطائر بالفرن و بعض السمك و البطاطا بالمقلاة.

Podemos comer peixe e batata frita.
يمكننا أخذ بعض السمك ورقائق البطاطا.

Hei talvez, vocês queiram algum peixe, peixe fumado.
...ربما , هل انتم شباب تريدون بعض السمك سمك مدخن

Embora gaja, vamos apanhar algum peixe.
اقبلي يا فتاة، لنصطاد بعض السمك

alguns peixes deslocaram-se para locais onde têm menos rivais.
انتقل بعض السمك لأماكن يقلّ فيها المنافسون.

alguns peixes não parecem lá muito bem. Mais um pouco e não temos de fingir.
بعض السمك لا يبدو جيداً إذا استمررنا فقد نموت حقاً

Não temos nada. Só há alguns peixes e pão.
ليس لدينا شيء مجرد بعض السمك و الخُبز

Mas quando estou num concurso, e eles me dizem para soletrar um pequeno peixe da Austrália ou uma estranha bactéria lunar, vamos desejar ter feito mais memorização simples, e menos leitura de ensaios... se não leva a mal que o diga.
وهم يخبرونني بتهجّي بعض السمك الصغير من أستراليا أو بعض البكتيريا الغريبة على القمر، نحن سنتمنّى بأنّنا نعمل الحفظ التكراري أكثر قليلا

Vi a luz acesa, pensei que talvez quisessem um pouco de peixe.
مرحباً، رأيت أضواؤك وظننتك قد تودين بعض السمك