"بعض السيطرة" - Traduction Arabe en Portugais

• algum controlo
• algum controle

Acho que a maior parte das pessoas não quer morrer mas acho que a maior parte das pessoas quer ter algum controlo sobre como é que vão morrer.
أعتقد معظم الناس لايريدون أن يموتوا، لكن أعتقد أن معظم الأشخاص يريدون بعض السيطرة على كيفية حدوث عملية الموت.

Meteram-se na vida da Cindy para recuperar algum controlo, mas o assassino, o assassino alvejou-a e assegurou-se que ela morria, por isso, encaixa-se noutro grupo.
لقد أقتحموا حياتها لإستعادة بعض السيطرة بينما القاتل القاتل أطلق عليها وتأكد من موتها إذاً هو يشرب من بئر مختلف

Mas têm a oportunidade de ter algum controlo, por isso podem inscrever-se em patrulhas de vigilância diúrnas ou nocturnas.
لكن الفرصة، أنه لديكم بعض السيطرة يمكنكم الاتفاق إما على دورات صباحية أو مسائية

Tens esperança de obter algum controle da situação?
هل كنت تأمل في الحصول على بعض السيطرة على الوضع؟

Quer ganhar algum controle?
وتبحث عن بعض السيطرة ؟

E, esperemos, algum controlo sobre as nossas vidas.
ويأمل المرء، بعض السيطرة على حياته الخاصه

Porque se o governador pudesse intervir e talvez afastar alguns dos vereadores mais relutantes, a Câmara Municipal podia sair desta situação de desacato ao tribunal e teríamos algum controlo sobre...
لأنه لو كان على المحافظ العمل وربما إزالة بعض من ،أولئك النواب المتمردين حينها بوسعنا إخراج المدينة من الإزدراء .. والحصول على بعض السيطرة

Pus em prática algum controlo nos impulsos.
مارست بعض السيطرة على الدفع

Para manteres algum controlo.
للاحتفاظ بعض السيطرة

Tem-se algum sucesso e começa-se a pensar que se tem algum controle sobre as coisas, mas as merdas acontecem a qualquer um.
لديك قليلا من النجاح، عندما تبدأ في التفكير أن كنت قد حصلت على بعض السيطرة أكثر من الأشياء، ولكن ... ... القرف يحدث للجميع.